Вы искали: ka miraka ahau i te kau i te taha o te rakau (Маори - Английский)

manaaki pai i te taha o te atua
good bye and god bless

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
as long as i am in the world, i am the light of the world.

e noho ana ahau ki te taha o te waiuru
my park is in tauranga, otumoetai

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o to matua
ou

i te taha
where i grew up

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side

he whare, kei te taha mawe, o te rakau nui, e rua nga matapehi, kotahi te koaha
a house by the lotus tree, and a house by the oak tree, two rows of eyes, and a heap of bars;

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
and the horites in their mount seir, unto el-paran, which is by the wilderness.

a, i te mano e aki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te atua, na e tu ana ia i te taha o te roto o kenehareta
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

na ka tae mai tetahi tangata a te atua i hura ki peteere, he mea ki na ihowa: a i te tu a ieropoama i te taha o te aata, e tahu whakakakara ana
and, behold, there came a man of god out of judah by the word of the lord unto bethel: and jeroboam stood by the altar to burn incense.

i taua ra ka tu he aata ma ihowa i waenganui o te whenua o ihipa, me te pou i te taha o to reira rohe, he mea ki a ihowa
in that day shall there be an altar to the lord in the midst of the land of egypt, and a pillar at the border thereof to the lord.

i tukitukia ano e ia nga whare o te hunga whakahoroma i te taha o te whare o ihowa, i te wahi i whatu ai nga wahine i nga pa mo te ahera
and he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the lord, where the women wove hangings for the grove.

na ka kite ia i etahi kaipuke e rua e tu ana i te taha o te roto: ko nga kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i a ratou kupenga
and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

hamama ana ia i te taha o nga kuwaha, i te ngutu o te pa, i te tomokanga atu i nga tatau
she crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

ko te kau kei waenga i te poaka me te tai.
the bull is in between the pig and the fence.

c/c/toku hoa mahue rite wawe. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga i te taha o koutou tae noa ki taua wa
c/c/my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat beside u until then