Вы искали: ka ora ai tatou (Маори - Английский)

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

hei te wa ka tukaki ai tatou
be in time

haramai ra kia wananga tahi ai tatou
we learn together

'ma te oranga, e tau ai tatou'
ma te oranga, e tau ai tatou

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

ko te tumanako ka ora wawe koe
get well soon

ko te tumanako ka ora koe claria
get better soon claria

e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly

i runga i te tapu, i te tika, ki tona aroaro, i nga ra katoa e ora ai tatou
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

na ka mea a apoharama, tena, karangatia ano hoki a huhai araki, kia rongo ai tatou ki tana kupu
then said absalom, call now hushai the archite also, and let us hear likewise what he saith.

ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, e hoa ma, me aha ka ora ai ahau
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?

hei hoko i te hunga i raro i te ture, kia whiwhi ai tatou ki te whakatamarikitanga
to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

a ka whitu tekau nga tau i ora ai a kenana, ka whanau tana tama, a maharareere
and cainan lived seventy years, and begat mahalaleel:

a ka ono tekau ma rima nga tau i ora ai a maharareere, na ka whanau tana tama, a iarere
and mahalaleel lived sixty and five years, and begat jared:

“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.

kahore hoki he ora i tetahi atu: kahore hoki he ingoa ke atu i raro o te rangi kua homai ki nga tangata, e ora ai tatou
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

kei te mangai o te wairangi he patu whakapehapeha; ma nga ngutu ia o te hunga whakaaro nui ratou ka ora ai
in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.