Вы искали: ka tau te rangimarie ki runga i a koutou (Маори - Английский)

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

kia tau te rangimarie
peace be with you all

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
grace be with you all. amen.

na ka eke te wairua o te atua ki runga i a ataria tama a orere
and the spirit of god came upon azariah the son of oded:

kia tau te rangimarie e hoa
thank you

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
blessings of christmas on you and your family

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

na ka mea a ihowa ki a ia, kia tau te rangimarie ki a koe; kaua e wehi: e kore koe e mate
and the lord said unto him, peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

ka haere ia ki te rangimarie, ka okioki ratou ki o ratou takotoranga, ka haere tena, tena, i runga i tona whakaaro tapatahi
he shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

ma ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe
the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

haere i runga i te rangimarie bruce, ka haere i runga i te rangimarie. haere ki to okiokinga ka manaakitia
go in peace

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend