Вы искали: ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i... (Маори - Английский)

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

e i te kuru i runga i a koe
i have a crush on you

kia tu kaha te karohirohi o te ra i runga i a koe
let the brightness of the sun shine upon you

na ka eke te wairua o te atua ki runga i a ataria tama a orere
and the spirit of god came upon azariah the son of oded:

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
blessings of christmas on you and your family

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

na ka mawehe atu te atua i a ia ki runga, i te wahi i korero ai ia ki a ia
and god went up from him in the place where he talked with him.

na ka mea a parao, haere ki runga ki te tanu i tou papa, kia rite ki tana i whakaoati ai i a koe
and pharaoh said, go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

ka homai e ihowa hei ua mo tou whenua te puehu me te nehu: ka rere iho taua mea i te rangi ki runga ki a koe, kia ngaro ra ano koe
the lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

na ka hinga a hohepa ki runga ki te mata o tona papa, a ka tangi i runga i a ia, ka kihi hoki i a ia
and joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

he tino aroha ki a koe, ka aroha tonu ahau ki a koe, ā, e tūmanako ana ahau kei te nui hoki te aroha o nga rangi ki a koe. ka hapa tonu ahau i a koe nan
much love to you nan, i will always love you and hope the heavens are treating you with much love as well. i will forever miss you nan

hei whakatapunga mana, ma rawa i a ia i te horoinga ki te wai, i runga i te kupu
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui

heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

e te matua i te rangi ka inoi matou ki a koe ki te manaaki i a matou me to matou whanau hei arahi i a matou i runga i te huarahi ataahua me te arahi i a matou i to matou haerenga
to our ancestors above give us love light and courage to start our day. guide us in all we achieve and praise us and bless us with all success ahead. amen

kua tae te pakira ki runga ki kaha; kua whakamotitia a ahakerono, me te toenga ano o to ratou awaawa: kia pehea te roa o tau haehae i a koe
baldness is come upon gaza; ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

i roto i a koe nga tangata ngautuara, he mea kia whakahekea ai he toto: i roto i a koe te kai ki runga ki nga maunga: i roto i a koe te mahi puremu
in thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.