Вы искали: kia mou (Маори - Английский)

kia mou
be you

mou
dont waste your food

mou ia koe
every

nui taku aroha mou
im sorry

kaua e whakarewaina he atua mou
thou shalt make thee no molten gods.

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

kia mau hoki ki tenei mea, hei ture mou, mo au tamariki, ake ake
and ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

e kore e mimiti te aroha mou
it will not fade away

he aroha mutunga kore mou e te tau
young at heart i love you more then anything

mo aki mou tonu te aroha whanau
condolences to you and your family

koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.

ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
no matter where you come from, we will always fight for you

e kore e mutunga takuaroha mou . arohanui ake tonu .
e kore e mutunga taku aroha mou. arohanui ake tonu .

na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

otira, ko tenei te ahua mou i roto i te matauranga i te atua
well, that is what the knowledge of god can mean for you

i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.

mou tenei wahi, mo tatou karoa, ko te manaakitanga te kaupapa.
this place, for our future, is the subject of respect.

no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
we are not far away from the land of our god

ko te hiahia o te atua mou, ko te haritanga roa i raro i nga ahuatanga pai rawa i nga paenga whakamiharo
it is god’s will that you enjoy lasting happiness under the best conditions in wonderful surroundings