Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kia noho tata tatou, kaua e whanui
don’t come near me
Последнее обновление: 2024-05-18
Частота использования: 1
Качество:
na ka mea ia ki ana akonga kia noho tata mai tetahi kaipuke iti ki a ia, i te mano hoki, kei tutetutea ia e ratou
and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i whakahau atu ra ahau ki a koe, i ahau e haere ana ki makeronia, kia noho koe i epeha, ako ai i etahi kia kaua e rere ke te whakaako
as i besought thee to abide still at ephesus, when i went into macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaua e tangohia i a ia he moni whakatuputupu, he whakanuinga ranei; engari me wehi koe ki tou atua; kia noho ai tou teina i a koe
take thou no usury of him, or increase: but fear thy god; that thy brother may live with thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na ka mea ia ki te tangata nana nei ia i karanga, e taka koe i te tina, i te hapa ranei, kaua e karangatia ou hoa, kaua hoki ou teina, kaua hoki ou whanaunga, kaua ano nga tangata taonga e noho tata ana; kei karangatia ano koe, a ka whai utu koe
then said he also to him that bade him, when thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: