Вы искали: ko mihi toku whaea (Маори - Английский)

toku whaea
my mother

ko sarah toku whaea
my name is sarah

toku whaea ataahua
my beautiful mothers

kei te hoha toku whaea
feed up

ko annet te ingoa o toku whaea
my mother's name is natalie

kei te maharatia toku whaea
you are remembered

he mihi toku mama
thanks my mother

e noho ana toku whaea i dunedin
my mum is from dunedin

na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea
my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.

he tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea
i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

ko douglas reiri toku papa, ko peara pearl reiri toku whaea. ko au te tokoono o te waru o taku teina
my father is douglas reiri,my mother is peara pearl reiri.im six of eight sibling

na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?

he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

he mea whakatupu ia naku no toku taitamarikitanga ra ano me te mea ko tona papa ahau: ko te pouaru he mea arahi naku no te kopu ra ano o toku whaea
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

otira ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ko enei, e whakarongo nei, a e mahi nei i te kupu a te atua, toku whaea me oku teina
and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.

na ka mea ia, ko oku teina ratou, ko nga tama a toku whaea: e ora ana a ihowa, me i whakaorangia era e korua, kihai ahau i patu i a korua
and he said, they were my brethren, even the sons of my mother: as the lord liveth, if ye had saved them alive, i would not slay you.