Вы искали: marae protacol (Маори - Английский)

marae
you two go to the marae

te marae
the sea

ko toku marae
my family

he wahine marae
a court woman

ki te marae tena koe
you are at home

tēnā koutou marae trustees
greetings to you friends

tēnā koutou marae trustees ma
greetings to you friends

e haere ana au ki te marae
who's friends

ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

i will be coming to the marae with use in the morning
i will be coming to the marae with use in the morning

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?

he aha ētahi kōrero (tuku iho/o nāianei) mō taua marae?
what is some (traditional/current) information about that marae?

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week

na ka mauria mai e ia ki roto nga tohunga ratou ko nga riwaiti, a ka huihuia ratou ki te marae i te taha rawhiti
and he brought in the priests and the levites, and gathered them together into the east street,

me whakawhaiawhi nga pou katoa o te marae a taka noa ki te hiriwa; me hiriwa nga matau, me parahi nga turanga
all the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.