Вы искали: mataku (Маори - Английский)

he mataku koe
you will find that it is very scary

kaore e mataku
not afraid

upoko kohua te mataku e
head boiled with fear

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

mataku aroha. ma matou koe e tiakiku koe e tiaki
i will take care of you

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

na kihai ratou i matau ki taua kupu, ka mataku hoki ki te ui ki a ia
but they understood not that saying, and were afraid to ask him.

e kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

haere mai kia kite i nga mahi a te atua: mataku rawa tana mahi ki nga tama a te tangata
come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.

koia ano te mataku o te mea i puta mai ra, i mea ai a mohi, mataku rawa ahau, wiri rawa
and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)

e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

na ka mataku kei paea matou ki nga toka, ka tukua nga punga e wha i te kei, ka hiahia ki te awatea
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

heoi ka maia tatou ki te ki ake, kei toku taha te ariki, e kore ahau e mataku ki ta te tangata e mea ai ki ahau
so that we may boldly say, the lord is my helper, and i will not fear what man shall do unto me.

a ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi ki te pehea e whakamate ai ratou i a ia: i mataku hoki ratou i te iwi
and the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

na ka mataku whakaharahara ratou, ka mea tetahi ki tetahi, ko wai tenei, ina ka rongo rawa te hau me te moana ki a ia
and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

a ki te mea tatou, no te tangata; ka mataku ratou i te iwi: ki ta ratou katoa hoki he poropiti pono a hoani
but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.

e te tau, e te tau, mataku a te piri piri pirimai kia hau nei, e te tau, e te tau mataku a te kia mau nei to orana he tau nei to wairua
a year ago, fear and hiding close to pirimai report, and the year is the year of fear to have a hello years to life

na ka rongo koutou ki nga taua ki nga whakaoho, kaua e mataku: kua takoto hoki te tikanga mo enei mea kia matua puta mai; taihoa ia te mutunga
but when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

na te whakapono a mohi, i tona whanautanga, i huna ai e ona matua e toru nga marama, i kite hoki raua he tamaiti ataahua ia; kihai hoki raua i mataku ki te ture a te kingi
by faith moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.