Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
matua
happy birthday to you parents
Последнее обновление: 2020-04-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e to matou matua i te rangi
the lord's prayer
Последнее обновление: 2020-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko toku matua
my father
Последнее обновление: 2024-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ko matua tenei
this
Последнее обновление: 2021-06-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
roopu rangatira matua
friends
Последнее обновление: 2021-08-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru
we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe
our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he
our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti anga matoa ki a koe no enrichment kai amine
our father and i praise for enrichment amino acids
Последнее обновление: 2021-04-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otiia ka whakakake ratou ko o matou matua, ka whakapakeke i o ratou kaki, kihai hoki i rongo ki au whakahau
but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i ihipa, i rongo ano ki ta ratou karanga i te moana whero
and didst see the affliction of our fathers in egypt, and heardest their cry by the red sea;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka whakatutukitia e koe te mea tika ki a hakopa, te aroha ki a aperahama, ko tau i oati ai ki o matou matua i nga ra o mua
thou wilt perform the truth to jacob, and the mercy to abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ehara i te mea ko tenei anake; i a ripeka ano ia kua hapu i tetahi, ara i a ihaka, i to matou matua
and not only this; but when rebecca also had conceived by one, even by our father isaac;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tenei matou, e ihowa, te whaki nei i to matou kino, i te he o o matou matua: kua hara hoki matou ki a koe
we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e kore ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou, i raro katoa o matou matua i te kapua, i haere katoa ano hoki ra roto i te moana
moreover, brethren, i would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ka mea a parao ki ona tuakana, he aha ta koutou na mahi? a ka mea ratou ki a parao, he hepara au pononga, matou me o matou matua
and pharaoh said unto his brethren, what is your occupation? and they said unto pharaoh, thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nau te kupu i korerotia e te wairua tapu, na te mangai o to matou matua, o tau pononga, o rawiri, he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: