Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
arohanui kia koe me tou whanau hoki
much love you and your family also aunty
Последнее обновление: 2020-02-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia mau tou whanau mo ake tonu
for ever and ever
Последнее обновление: 2020-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he mihi mahana ki a koe me tou whanau whanui
happy sweet 16th birthday
Последнее обновление: 2022-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia kaha koe e te rangatira mo tou whanau
be a good leader for your family.
Последнее обновление: 2023-07-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka mohio ano koe he nui ou uri, he pera ano tou whanau me te tarutaru o te whenua
thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
me hema ano hoki, me te papa o nga tamariki katoa a epere, te tuakana o iapeta, i whanau ano hoki he tamariki mana
unto shem also, the father of all the children of eber, the brother of japheth the elder, even to him were children born.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whanau, ano he manga rakau ka tipu katoa tatou i nga momo maroketanga, heoi ka mau tonu o tatou pakiaka
family, like branches of a tree we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
Последнее обновление: 2023-08-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ko tana wahine iti i hekeme, i whanau ano hoki ta raua tama; a huaina iho e ia tona ingoa ko apimereke
and his concubine that was in shechem, she also bare him a son, whose name he called abimelech.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te nui rawa, tou kororia me tou honore
gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka mea ia ki te wahine, ka whakanuia rawatia e ahau tou mamae, me tou haputanga; ka mamae koe ina whanau tamariki; ka hiahia koe ki to tahu, ko ia ano hoki hei rangatira mou
unto the woman he said, i will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i whanau ano hoki he tamariki ma haharaima i te whenua o moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko huhimi, ko paara
and shaharaim begat children in the country of moab, after he had sent them away; hushim and baara were his wives.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka rawe e hoa rangatira! tino ataahua tou tamahine me tou mokopuna. ae tino pai te ra o te mama. arohanui
will be very friendly
Последнее обновление: 2020-05-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otiia ki te rapu koe i reira i a ihowa, i tou atua, na ka kitea e koe, ki te whakapaua katoatia tou ngakau me tou wairua ki te rapu i a ia
but if from thence thou shalt seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, whakahonoretia tou papa me tou whaea
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, kaua e kaia, whakahonoretia tou papa me tou whaea
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko koe, e te kingi, kua tupu na, kua kaha na: kua tupu na hoki tou nui, kua tutuki atu ki te rangi, me tou kingitanga ki te pito o te whenua
it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: