Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
arohanui kia koe me tou whanau hoki
much love you and your family also aunty
Последнее обновление: 2020-02-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia mau tou whanau mo ake tonu
for ever and ever
Последнее обновление: 2020-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he mihi mahana ki a koe me tou whanau whanui
happy sweet 16th birthday
Последнее обновление: 2022-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia kaha koe e te rangatira mo tou whanau
be a good leader for your family.
Последнее обновление: 2023-07-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka mohio ano koe he nui ou uri, he pera ano tou whanau me te tarutaru o te whenua
thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki
let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
the lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te nui rawa, tou kororia me tou honore
gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e ihowa, ki nga whakatupuranga katoa
thy name, o lord, endureth for ever; and thy memorial, o lord, throughout all generations.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ka kitea e koe, na ka kohia atu hoki koe ki tou iwi, ka peratia me tou tuakana, me arona i kohia atu nei
and when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as aaron thy brother was gathered.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka rawe e hoa rangatira! tino ataahua tou tamahine me tou mokopuna. ae tino pai te ra o te mama. arohanui
will be very friendly
Последнее обновление: 2020-05-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otiia ki te rapu koe i reira i a ihowa, i tou atua, na ka kitea e koe, ki te whakapaua katoatia tou ngakau me tou wairua ki te rapu i a ia
but if from thence thou shalt seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, whakahonoretia tou papa me tou whaea
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka koropiko atu ahau ki te ritenga o tou temepara tapu, a ka whakamoemiti ki tou ingoa, mo tou aroha me tou pono: kua whakanuia hoki e koe tau kupu ki runga ake i tou ingoa katoa
i will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e matau ana koe ki nga ture, kaua e puremu, kaua e patu tangata, kaua e tahae, kaua e whakapae teka, kaua e kaia, whakahonoretia tou papa me tou whaea
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko koe, e te kingi, kua tupu na, kua kaha na: kua tupu na hoki tou nui, kua tutuki atu ki te rangi, me tou kingitanga ki te pito o te whenua
it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: