Вы искали: noa mai (Маори - Английский)

tae noa ki muri mai
until later

he iti noa
just a little b

tae noa ki te wa i muri mai
look forward to it

ata whakarongo noa
listen carefully

tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa
until next time my father

ao noa, pō noa!
c / cause causing

ka whakarongo ia ki a raua, hua noa e riro mai tetahi mea a raua mana
and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.

he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.

engari me awhi ki a ihowa, ki to koutou atua, me pera me ta koutou i mea ai a tae noa mai ki tenei ra
but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.

na, tae noa mai ki tenei ra, ki te korerotia a mohi, e takoto ana he hipoki ki runga i to ratou ngakau
but even unto this day, when moses is read, the vail is upon their heart.

te hongona i ngaa iwi, teetahi ki teetahi, mai anoo i te orokohanga o te maaori, tatuu noa mai ki eenei raa.
the maori language is the language of the people from whom it belongs

ki te mea i whakahokia e ahau he kino ki te tangata kua mau nei ta maua rongo; i whakaora nei hoki ahau i te tangata i kino noa mai ki ahau
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)

ko ia kihai nei i kaiponu i tana ake tama, heoi tukua mai ana e ia mo tatou katoa, e kore ianei ia e tapiri noa mai ki a ia i nga mea katoa mo tatou
he that spared not his own son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

kihai koutou i whakarere i o koutou tuakana i enei rangi e maha a tae noa mai ki tenei ra, engari i ata pupuri marie koutou i te whakahau a ihowa, a to koutou atua
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the lord your god.

korero atu ki nga tama a iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau
speak unto the children of israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

ko taku ia tenei ki a koutou, kua tae noa mai a iraia a kihai ratou i mohio ki a ia, heoi meatia ana e ratou ki a ia ta ratou i pai ai. e pera ano te tama a te tangata te mamae i a ratou
but i say unto you, that elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. likewise shall also the son of man suffer of them.

anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;