Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
te tino rangatira no roto i ahau
the leader in me
Последнее обновление: 2015-02-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hotuhotu ana no roto i ahau e hei whai tokorua
my heart yearns for you
Последнее обновление: 2021-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kawea mai e koe te pai ki roto i ahau
bring out
Последнее обновление: 2019-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maharahara tonu toku wairua ki a ratou, piko tonu iho i roto i ahau
my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau
for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a, no toku hokinga mai ki hiruharama, i ahau e inoi ana i roto i te temepara, ka puta te ngakau matakite ki ahau
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate
my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ehara ranei i te mea kahore he awhina moku i roto i ahau, a kua oti te ngoi te pei i roto i ahau
is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, no roto i te hawhe a nga tama a iharaira i wehea nei e mohi i roto i ta te hunga i whawhai
and of the children of israel's half, which moses divided from the men that warred,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake
and out of the tribe of benjamin, gibeon with her suburbs, geba with her suburbs,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ka rongo ahau i te reo nui he mea no roto i te whare tapu e mea ana ki nga anahera e whitu, haere koutou, ringihia nga oko e whitu o te riri o te atua ki te whenua
and i heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, go your ways, and pour out the vials of the wrath of god upon the earth.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau
when my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. in the way wherein i walked have they privily laid a snare for me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, ka mau te hara ki tenei, a ka mahi i nga hiahia apo katoa i roto i ahau, he mea na te ture. ki te kore hoki te ture ka mate te hara
but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e toku atua, kua piko toku wairua i roto i ahau: koia ahau ka mahara ai ki a koe i te whenua o horano, o nga heremoni, i maunga mitara
o my god, my soul is cast down within me: therefore will i remember thee from the land of jordan, and of the hermonites, from the hill mizar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whakapono mai ki ahau, kei roto ahau i te matua, ko te matua hoki kei roto i ahau: ki te kahore, whakaaro ki nga mahi, ka whakapono ai ki ahau
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no roto ahau i te hunga ata noho, pono hoki i roto i a iharaira. e whai ana koe kia whakangaromia he pa, he whaea no iharaira: he aha ka horomia ai e koe te wahi tupu a ihowa
i am one of them that are peaceable and faithful in israel: thou seekest to destroy a city and a mother in israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the lord?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no roto i a ia te putanga ake o te kohatu o te kokonga, no roto i a ia te whao, no roto i a ia te kopere mo te tatauranga, no roto i a ia nga kaiakiaki katoa, rupeke, rupeke
out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kia whai marietanga ai koutou i roto i ahau. ko ta koutou i te ao nei, he mamate: otira kia maia; kua taea e ahau te ao
these things i have spoken unto you, that in me ye might have peace. in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: