Вы искали: rihi (Маори - Английский)

ka mahi ahau i nga rihi apopo
don’t cry about it

tangohia etahi rihi ka horoi i mua ki te takotoranga wai
take the dish washing liquid and add to the warm water

na ka mau ia ki tetahi maramara rihi hei waru i a ia, a noho ana i roto i te pungarehu
and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

e kuhua ana e te mangere tona ringa ki te rihi, e kore rawa nei e whakahokia e ia ki tona mangai
a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi
thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.

katahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, na, kei te mahi ia i tana mahi i runga i nga wira
then i went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

ko enei nga kaihanga rihi, me nga tangata i noho ki netaimi, ki keteraha: i noho ratou ki reira ki te kingi ki ana mahi
these were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

na, i te henga i roto i te ringa o te kaihanga rihi o te oko i hanga e ia ki te paru, ka hanga ano e ia tetahi atu oko ki taua mea, ko ta te kaihanga rihi i kite ai e tika ana kia hanga
and the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

he rihi hiriwa tana whakahere, kotahi rau e toru tekau hekere te taimaha, he peihana hiriwa, e whitu tekau ona hekere, he hekere wahi tapu: ki tonu raua i te paraoa pai i konatunatua ki te hinu hei whakahere totokore
his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: