Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he ataahua koe, he kaha hoki
you are beautiful and strong tootoo
Последнее обновление: 2022-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e whakau nei i nga maunga, he kaha hoki nona; tona whitiki nei he kaha
which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e whai kingitanga ranei tetahi kotahi e kino ana ki te tika? e whakakino ranei koe ki te tangata tika, kaha hoki
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia matau ai ahau ki a ia, ki te kaha hoki o tona aranga mai, ki te urunga tahitanga hoki ki ona mamae, he mea whakaahua kia rite ki tona matenga
that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nana i hanga te whenua, na tona kaha hoki; ko te ao he mea whakapumau na ona whakaaro nui; ko nga rangi he mea hora na tona matauranga
he hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kua peia hoki e ihowa i mua i a koutou nga iwi nunui, kaha hoki: tena ko koutou, kahore ano tetahi tangata kia tu ki to koutou aroaro a taea noatia tenei ra
for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahore hoki oku whakama ki te rongopai: ko te kaha hoki ia o te atua hei whakaora mo nga tangata katoa e whakapono ana; mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki
for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god unto salvation to every one that believeth; to the jew first, and also to the greek.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mo reira ka meinga ratou e ahau kia mohio, ka meinga ratou e ahau kia mohio i tenei wa kotahi nei ki toku ringa, ki toku kaha hoki; a ka mohio ratou, ko ihowa toku ingoa
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko te kaha hoki o nga hoiho kei o ratou mangai, kei o ratou waero: ko o ratou waero koia ano kei te nakahi, he upoko o ratou; ko a ratou mea tukino enei
for their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otiia ki te haere koe, kia toa, kia kaha ki te whawhai; ma ihowa ano koe e turaki i te aroaro o te hoariri; he kaha hoki to te atua ki te awhina, ki te turaki
but if thou wilt go, do it, be strong for the battle: god shall make thee fall before the enemy: for god hath power to help, and to cast down.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a tenei ano te manaaki mo hura: na ka mea ia, whakarongo, e ihowa, ki te reo o hura, mau ano hoki ia e kawe ki tona iwi: i kaha hoki ona ringa ki te tohe mona ake; a mau ia e awhina ki ona hoariri
and this is the blessing of judah: and he said, hear, lord, the voice of judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: