Вы искали: tahuri mai (Маори - Английский)

tahuri mai
turn

tahuri mai ra
convert

tahuri mai ra e ko
convert

e te tau, tahuri mai
year, turn

kua tahuri ia waka
i'm driving

e te tau, tahuri
year, turn

tahuri rā ki te rapa
a time of loneliness

lro maui-ki-katau tahuri
lro left-to-right _override

whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

e taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero
my son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu
hear ye, and give ear; be not proud: for the lord hath spoken.

tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau
receive, i pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

he pono kua tahuri mai ia ki ahau, kua anga mai tona ringa ki ahau, a pau noa te ra
surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.

e whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau
all my inward friends abhorred me: and they whom i loved are turned against me.

whakarongo ki te kupu tohutohu, tahuri mai hoki ki te ako, kia whai whakaaro ai koe i tou mutunga iho
hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

na ko toku whakaaro tenei, kia kaua e whakararua te hunga e tahuri ana mai ki te atua i roto i nga tauiwi
wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god:

whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio
hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou
turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.

i tahuri mai hoki ia ki ta matou whakahau; he nui no tona kakama i hihiko ai ia ki te haere atu ki a koutou
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.