Вы искали: te hunga mate (Маори - Английский)

te hunga mate
te hung mate

e te hunga mate
to the dead

te hunga whai
for those who have a difficult manuka

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

ki te hunga ora te poi
i made a poi

e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead

e te hunga toka tu moana
to the audience gathered here today

e more e wareware koe te hunga
your holy name

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia
for if the dead rise not, then is not christ raised:

na tu ana ia i waenganui o te hunga mate, o te hunga ora; a ka mutu te whiu
and he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate
open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

na, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei
wherefore i praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.

kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

ehara ia i te atua no te hunga mate, engari he atua no te hunga ora: na nui atu to koutou he
he is not the god of the dead, but the god of the living: ye therefore do greatly err.

ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;