Вы искали: te ra o te raukura (Маори - Английский)

he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week

te ra o waitangi day
happy waitangi day

ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso

pai te ra
to pai te ra

ra o nga hoia
koutaro

ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

hei tuhoe o te ra
very happy

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

kai te poupoutanga o te ra
mid-day

kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day

i aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga
which i have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

e matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te ariki, ano he tahae i te po
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa
thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

he hunga mau patu nga tama a eparaima, he hunga hapai kopere, heoi tahuri ana ratou i te ra o te tatauranga
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

ka rawe e hoa rangatira! tino ataahua tou tamahine me tou mokopuna. ae tino pai te ra o te mama. arohanui
will be very friendly

kia mau pu ki te kupu o te ora; kia hari ai ahau a te ra o te karaiti, kihai ahau i oma noa, kihai i mahi noa
holding forth the word of life; that i may rejoice in the day of christ, that i have not run in vain, neither laboured in vain.