Вы искали: tini whetu ki te rangi, ko rangitane ki te... (Маори - Английский)

tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
mass of stars in the sky as little filth is lost

ki te whenua
peace on eart

ko mahuhu ki te rangi te waka
who is the sea where my concerns are longed.

maungārongo ki te whenua
peace

aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora
energy to move to the sky

haere mai ki te whenua
peace to the land

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

e mohio ana ranei koe ki nga tikanga o te rangi? mau ranei e whai mana ai ki runga ki te whenua
knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

whakamiharo rawa, whakawehi rawa te mea e meatia ana ki te whenua
a wonderful and horrible thing is committed in the land;

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
and again he stooped down, and wrote on the ground.

he kawenga ki te whenua, ki ngā uri o ngā ātua
taking care of the earth

kātahi tonu mātau ka tae ki te whenua ngote
we just got to tāmaki makautau

na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori
thus israel dwelt in the land of the amorites.

rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.