Вы искали: toku iwi (Маори - Английский)

toku iwi
my peo

ko toku iwi
is my family

toku
fat cats

iti iwi
let the people live

ko ngai tahu toku iwi
i am registered with ngai tahu

iwi māori
māori people

tōku iwi toku iwi tōku iwi
my vehicle

ko kuki airani me ameriki toku iwi
kukui ireland and ireland are my people.

ko ngati haua raua ko ngapuhi toku iwi
ko whaingaroa toku moana.

no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero

toku iwi e ngāi te rangi, a ngāti hine, ngāti kahu, ngāi te rangi
i belong to ngai te rangi

mohio rawa ake ahau kua meinga ahau e toku wairua kia tau ki waenga ki nga hariata o toku iwi rangatira
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.

na ki a ratou toku tapenakara: a ko ahau hei atua mo ratou, ko ratou ano hei iwi maku
my tabernacle also shall be with them: yea, i will be their god, and they shall be my people.

kia mahara mai ki ahau, e toku atua, mo te pai, kia rite ki aku mea katoa i mea ai ahau ki tenei iwi
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.

na, muri iho i nga tau e maha, ka tae mai ahau ki te kawe mai i nga mea atawhai rawakore ki toku iwi, me nga whakahere
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.

e kore ianei ahau e whiu mo enei mea? e ai ta ihowa: e kore ianei toku wairua e rapu utu i te iwi penei
shall i not visit for these things? saith the lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

no te mea ko te he o te tamahine a toku iwi nui atu i te hara o horoma, i hurihia ohoreretia ra i mua, kahore hoki he ringa i u ki a ia
for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

kua oti koe te mea e ahau hei pourewa, hei pa kaha, i roto i toku iwi; kia mohio ai koe, kia whakamatau ai i to ratou ara
i have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

e kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te atua
have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.

i hipa noa atu ahau ki mua i etahi tokomaha tonu o matou, rite nga tau ki oku, i waenganui i toku iwi ki te tikanga a nga hurai, hira noa atu hoki toku ngakau ki nga whakarerenga iho a oku matua
and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.