Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
whakamataku, kia mau
thanks for sharing your feelings
Последнее обновление: 2021-09-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara
wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro
behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e te parihi matapo, matua horoia a roto o te kapu, o te pereti, kia ma ai hoki a waho
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka puta mai ano he reo ki a ia, ka tuaruatia, ko a te atua i mea ai kia ma, kaua e whakanoatia e koe
and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaua ano e oatitia tou matenga, e kore hoki e ahei i a koe te mea kia ma tetahi makawe, kia mangu ranei
neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka haere tetahi repera, ka koropiko ki a ia, ka mea, e te ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma
and, behold, there came a leper and worshipped him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka aroha a ihu, ka totoro tona ringa, ka pa ki a ia, ka mea ki a ia, e pai ana ahau; kia ma koe
and jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, i will; be thou clean.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko a taua rangi hoki te tohunga whakamarie ai mo koutou, hei pure i a koutou i o koutou hara katoa, kia ma ai koutou i te aroaro o ihowa
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
penei e kore ranei e mutu te whakaeke? me i oti hoki te hunga nana taua karakia te mea kia ma, kua kore o ratou mahara ki nga hara
for then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
horoi i a koutou, kia ma; whakarerea atu te kino o a koutou hanga i mua i oku kanohi; kati te mahi i te kino
wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa
against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, ko tou whanautanga, i te ra i whanau ai koe, kihai tou uho i tapahia, kihai ano koe i horoia ki te wai kia ma ai; kihai rawa ano koe i meatia ki te tote, kihai rawa i takaia
and as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maunu, maunu, haere atu i reira: kaua e pa ki te mea poke; haere atu i roto i a ia; kia ma, e nga kai mau o nga oko a ihowa
depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the lord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ehara ianei a apana, a parapara, nga awa o ramahiku, i te pai atu i nga wai katoa o iharaira? kaua ianei ahau e horoi ki era, kia ma ai ahau? heoi tahuri ana ia, a haere riri ana
are not abana and pharpar, rivers of damascus, better than all the waters of israel? may i not wash in them, and be clean? so he turned and went away in a rage.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kua kite ahau i ou whakarihariha, i ou puremutanga, tau tangi a hoiho, te weriweri o tou moepuku, i runga i nga pukepuke i te parae. aue te mate mou, e hiruharama! e kore nei koe e meinga kia ma; a hea rawa ra ano
i have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. woe unto thee, o jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i a koe ka aroha nei ki ou hoariri, ka kino nei ki te hunga e aroha ana ki a koe. kua whakaatu mai na hoki koe i tenei ra, he kore noa iho ki a koe nga rangatira me nga tangata: e mohio ana hoki ahau i tenei ra, kia ora kau ko apoharama, a kia ma te ko matou katoa i tenei ra, ka pai rawa ki a koe
in that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. for thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day i perceive, that if absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wairua tipua wairua atua wairua tapu e hororia mai to tatou whenua i toku manawa kia ma tonu ai
Последнее обновление: 2024-01-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: