Вы искали: whiriwhiri (Маори - Африкаанс)

mea whiriwhiri
_kies

mea whiriwhiri a te atanga
een passing

mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm
kleurkeusepredefinito:mm

whiriwhiri a tetahi tuhingapaper sourceresolution
kies outomatiespaper sourceresolution

ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena
die kleur wat geselekteer is. sleep hierdie kleurmonster na 'n paletinskrywing om dit vir toekomstige gebruik te stoor.

a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
hoeveel minder sal ék hom kan antwoord, sal ek my woorde kan kies teenoor hom;

tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine
die kinders van u uitverkore suster groet u. amen.

na ka huihuia ano e rawiri te hunga whiriwhiri katoa o iharaira e toru tekau mano
daarna het dawid weer al die uitgesoektes in israel, dertig duisend, versamel;

i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai
hy het moses, sy kneg, gestuur en aäron wat hy uitgekies het.

e nga uri o iharaira, o tana pononga, e nga tama a hakopa, e ana i whiriwhiri ai
o nageslag van israel, sy kneg, o kinders van jakob, sy uitverkorenes!

a whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa
en hy het sy volk laat uitgaan met vreugde, sy uitverkorenes met gejubel.

he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
dikmelk en heuning sal hy eet as hy weet om te verwerp wat kwaad is en om te kies wat goed is.

katahi ka meinga e hehe a hamaha kia haere atu. na ka mea ia, ehara ano tenei i ta ihowa i whiriwhiri ai
verder het isai samma laat verbygaan. maar hy sê: hierdie een het die here ook nie uitgekies nie.

mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o hakopa, o tana i aroha ai. (hera
hy bring volke onder ons en nasies onder ons voete.

na ka puta mai he reo i te kapua, e mea ana, ko taku tama tenei, ko taku i whiriwhiri ai: whakarongo ki a ia
en daar kom 'n stem uit die wolk wat sê: dit is my geliefde seun; luister na hom!

ko nga hariata a parao, me tana ope, kua maka e ia ki te moana: ko ana rangatira whiriwhiri toremi iho ki te moana whero
hy het farao se strydwaens en sy leërmag in die see gewerp. en sy beste vegsmanne het in die skelfsee gesink.

ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
laat ons vir onsself uitmaak wat reg is, en onder mekaar uitvind wat goed is.

kia rite ranei tana utu ki tau e mea ai, i whakakahoretia ai e koe? mau te whiriwhiri, kahore maku: na mau e korero mai tau i mohio ai
moet hy volgens u mening tog vergelding doen? u is mos ontevrede, sodat ú moet sê wat beter is, en nie ek nie! wat u dan weet--spreek dit uit!

na paora, he pononga na te atua, he apotoro na ihu karaiti, i runga i te whakapono o te hunga whiriwhiri a te atua, i te matauranga hoki ki ta te pono e rite ai te karakia
paulus, 'n dienskneg van god en 'n apostel van jesus christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van god en die kennis van die waarheid wat na die godsaligheid is,

kainga ki te aroaro o ihowa, o tou atua, i tenei tau, i tenei tau, e koe, e tou whare, ki te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua
voor die aangesig van die here jou god moet jy dit jaar vir jaar eet op die plek wat die here sal uitkies, jy en jou huis.