Вы искали: kau (Маори - Испанский)

tuhera kau
vacío

_tuhera kau
vaciar

_kōnae tuhera kau
_deshacer crear archivo vacío

tuhera kau tapangadefault text direction
etiqueta vacíadefault text direction

e toru tekau ma ono mano nga kau
de 36.000 cabezas de ganado vacuno

e whitu tekau ma rua mano hoki nga kau
de 72.000 cabezas de ganado vacun

kaua e whakamokatia te kau ina takahia e ia te witi
"no pondrás bozal al buey cuando trilla

kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau
"no ararás con buey y con asno juntamente

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
el rico tenía numerosas ovejas y vacas

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
porque ella pensaba: "si sólo toco su manto, seré sanada.

a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma
y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio

i ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa
mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día

e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro
el seol está desnudo delante de dios, y el abadón no tiene cubierta

he rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru
mis días son como la sombra que se va. me he secado como la hierba

a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou
aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando

e kaha ana tana puru ki te ekeeke, kahore hoki e he; ka whanau tana kau, kahore hoki he whakatahe
su toro fecunda sin fallar; sus vacas paren y no pierden crías

ka whakama, ae ra, ka numinumi kau ratou katoa; ka riro ngatahi ki te whakama nga kaimahi o nga whakapakoko
todos ellos quedarán avergonzados y afrentados; irán con afrenta todos los que fabrican ídolos

a ka whiwhi ia i nga kahui hipi, i nga kahui kau, i te tini o te pononga: a ka hae nga pirihitini ki a ia
tenía rebaños de ovejas, hatos de vacas y abundancia de siervos, de modo que los filisteos le tenían envidia

kua pirau te purapura i raro i nga pokurukuru; kua takoto kau nga whare kai, kua pakarukaru nga whare witi; no te mea kua ngingio te witi
del todo se han secado los higos. sus eras están arruinadas. han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano