Вы искали: ururuatia (Маори - Корейский)

he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama
주 의 거 룩 한 성 읍 들 이 광 야 가 되 었 으 며 시 온 이 광 야 가 되 었 으 며 예 루 살 렘 이 황 폐 하 였 나 이

ka noho kau noa iho ratou i waenganui o nga whenua tuhea, ka tu ano ona pa i waenganui i nga pa kua ururuatia
황 무 한 열 방 같 이 그 들 도 황 무 할 것 이 며 사 막 이 된 성 읍 들 같 이 그 성 읍 들 도 사 막 이 될 것 이

otiia ka ururuatia te whenua, he mea mo te hunga e noho ana i reira, mo nga hua hoki o a ratou mahi
그 땅 은 그 거 민 의 행 위 의 열 매 로 인 하 여 황 무 하 리 로

ko reira nga reme kai ai, ano kei to ratou wahi, a ka kainga e nga mea haere noa nga wahi kua ururuatia o te hunga tetere
그 때 에 는 어 린 양 들 이 자 기 초 장 에 있 는 것 같 이 먹 을 것 이 요 살 찐 자 의 황 무 한 밭 의 소 산 은 유 리 하 는 자 들 이 먹 으 리

kei whakarongo ki a ratou; e mahi ki te kingi o papurona, kia ora ai koutou: kia ururuatia tenei pa hei ahau
너 희 는 그 들 을 듣 지 말 고 바 벨 론 왕 을 섬 기 라 그 리 하 면 살 리 라 어 찌 하 여 이 성 으 로 황 무 지 가 되 게 하 겠 느

e kore ratou e peia e ahau i tou aroaro i te tau kotahi; kei ururuatia te whenua, a ka nui rawa i a koe te kirehe o te parae
그 러 나 그 땅 이 황 무 하 게 되 어 들 짐 승 이 번 성 하 여 너 희 를 해 할 까 하 여 일 년 안 에 는 그 들 을 네 앞 에 서 쫓 아 내 지 아 니 하

a ka rere mai ratou, ka tau katoa ki nga awaawa ka ururuatia nei, ki nga rua o nga kamaka, ki nga tataramoa katoa, ki nga wahi tarutaru katoa
다 와 서 거 친 골 짜 기 와 바 위 틈 과 가 시 나 무 울 타 리 와 모 든 초 장 에 앉 으 리

a ka whakamararatia koutou ki roto ki nga tauiwi, ka maunu hoki i ahau te hoari hei whai i a koutou: a ka tuheatia to koutou whenua, ka ururuatia hoki o koutou pa
내 가 너 희 를 열 방 중 에 흩 을 것 이 요 내 가 칼 을 빼 어 너 희 를 따 르 게 하 리 니 너 희 의 땅 이 황 무 하 며 너 희 의 성 읍 이 황 폐 하 리

kua ururuatia nga ara, kua kore e haerea e te tangata: kua paheke i a ia te kawenata, whakahawea ana ia ki nga pa: kahore te tangata e whakaaroa e ia
대 로 가 황 폐 하 여 행 인 이 끊 치 며 대 적 이 조 약 을 파 하 고 성 읍 들 을 멸 시 하 며 사 람 을 생 각 지 아 니 하

e koe, e te tamahine, e noho nei i ihipa, mahia nga mea mou mo te whakaraunga: no te mea ka ururuatia a nopo, ka wera, te ai te tangata hei noho
애 굽 에 사 는 딸 이 여, 너 는 너 를 위 하 여 포 로 의 행 리 를 준 비 하 라 놉 이 황 무 하 며 불 에 타 서 거 민 이 없 을 것 임 이 니

ka rite ki te kahui mo te whakahere, ki te kahui o hiruharama i ona hakari nunui; ka pena ano nga pa kua ururuatia, ka kapi i nga kahui tangata; a ka mohio ratou ko ihowa ahau
제 사 드 릴 양 떼 곧 예 루 살 렘 정 한 절 기 의 양 떼 같 이 황 폐 한 성 읍 에 사 람 의 떼 로 채 우 리 라 그 리 한 즉 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 셨 느 니

ka hanga ano e ou uri nga wahi kua ururuatia noatia ake; ka ara ano i a koe nga turanga o nga whakapaparanga maha; a ka huaina koe, ko te kaihanga o te taiepa pakaru, ko te kaiwhakahou o nga wahi i nga ara hei nohoanga
네 게 서 날 자 들 이 오 래 황 폐 된 곳 들 을 다 시 세 울 것 이 며 너 는 역 대 의 파 괴 된 기 초 를 쌓 으 니 리 너 를 일 컬 어 무 너 진 데 를 수 보 하 는 자 라 할 것 이 며 길 을 수 축 하 여 거 할 곳 이 되 게 하 는 자 라 하 리

ka whakamutua ano e ahau i roto i nga pa o hura, i nga ara ano o hiruharama, te reo koa, te reo hari, te reo o te tane marena hou, te reo o te wahine marena hou: no te mea ka ururuatia te whenua
그 때 에 내 가 유 다 성 읍 들 과 예 루 살 렘 거 리 에 기 뻐 하 는 소 리, 즐 기 는 소 리, 신 랑 의 소 리, 신 부 의 소 리 가 끊 쳐 지 게 하 리 니 땅 이 황 폐 하 리