Вы искали: waenganui (Маори - Латышский)

a ka tomo ia, a tika ana ra waenganui o heriko
un viņš, iegājis jērikā, gāja tai cauri.

heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou
tā pāvils aizgāja no viņu vidus.

otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana
bet viņš, iedams starp tiem, aizgāja.

na ka ka haere raua na waenganui o pihiria, tae tonu atu ki pamapuria
tad viņi sludināja dieva vārdu pergā un aizgāja uz ataliju.

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
un priekškars dievnamā pārplīsa divās daļās no augšas līdz apakšai.

i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu
un saule aptumšojās, un priekškars svētnīcā pārplīsa vidū pušu.

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai
bet kad svētki bija jau pusē, jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.

na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou
un jēzus, pasaucis bērnu, nostādīja to viņu vidū

haere: nana, ka tonoa nei koutou e ahau, ano he reme ki waenganui o nga wuruhi
ejiet! lūk, es jūs sūtu kā jērus vilku starpā.

na, i a ratou e haere ana ki hiruharama, ka haere ia ra waenganui o hamaria, o kariri
un, ejot uz jeruzalemi, notika, ka viņš gāja caur samarijas un galilejas vidieni.

na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou
jau daudzi mēģinājuši uzrakstīt nostāstus par notikumiem, kas risinājušies mūsu vidū.

na i waenganui po ka inoi a paora raua ko hira, ka waiata atu ki te atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua
bet pusnaktī pāvils un sīls lūdza un godināja dievu; un apcietinātie klausījās viņos.

na haere ana ratou na waenganui o te whenua o pirikia, o karatia, kua araia hoki e te wairua tapu kei korero i te kupu ki ahia
bet kad viņi gāja caur frīģiju un galatijas apvidu, svētais gars aizliedza viņiem sludināt dieva vārdu Āzijā.

katahi ka arahina mai ki a ia e nga karaipi ratou ko nga parihi tetahi wahine i hopukia e puremu ana; a whakaturia ana ki waenganui
te rakstu mācītāji un farizeji atveda sievieti, pieķertu laulības pārkāpšanā, un to vidū nostādījuši,

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
un tie, novietojuši viņus vidū, jautāja: ar kā spēku vai kā vārdā jūs to darījāt?

na ka tu a paora i waenganui o areopaka, ka mea, e nga tangata o atene, i nga mea katoa ka kite ahau he ahua nui ke to koutou wehi ki nga atua maori
tad pāvils, stāvēdams areopaga vidū, sacīja: atēnieši, es redzu jūs visās lietās pārāk reliģiozus!

ko te reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou, a mana ratou e arahi ki nga puna wai o te ora: a ma te atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi
jo jērs, kas ir troņa vidū, sargās un vadīs tos pie dzīvības ūdens avotiem; un dievs noslaucīs katru asaru no viņu acīm.

kia kore ai koutou e whaikupuria, kia tapatahi ai, he tamariki kohakore na te atua, i waenganui o te whakatupuranga tutu, parori ke, kei roto nei koutou i a ratou e tiaho ana hei rama i te ao
lai jūs būtu bez pārmetumiem un patiesi dieva bērni, nevainojami ļaunas un samaitātas tautas vidū; starp tiem mirdziet kā spīdekļi pasaulē!

no te toto o apera, tae noa ki te toto o hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, e rapua he utu i tenei whakapaparanga
sākot ar Ābela asinīm, līdz zaharija asinīm, kas gāja bojā starp altāri un svētnīcu. tās, es jums saku, tiks pieprasītas no šīs cilts.

heoi ka roa te nohopuku, na ka tu a paora i waenganui o ratou, ka mea, e mara ma, engari ra me i rongo koutou ki ahau, kia kaua e rere mai i kariti, kei pa mai tenei kino, tenei mate
tā kā viņi ilgi nebija ēduši, pāvils nostājās viņu vidū un sacīja: vīri, jums vajadzēja mani paklausīt un neatstāt krētu. tad jūs izsargātos no šīm grūtībām un zaudējumiem.