Вы искали: ereatara (Маори - Литовский)

na ereatara ko pinehaha, na pinehaha ko apihua
eleazaro palikuonys: eleazaras buvo finehaso tėvas, finehasas­ abišūvos,

na mahari, ko ereatara; a kahore a tenei tama
machlio­eleazaras, kuris neturėjo sūnų.

na peratia ana e mohi raua ko ereatara tohunga me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
mozė ir eleazaras padarė, kaip viešpats įsakė.

a whanau ake a arona, ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
aarono sūnūs buvo: nadabas, abihuvas, eleazaras ir itamaras.

na ko pinehaha tama a ereatara to ratou rangatira i mua; a i a ia ano a ihowa
eleazaro sūnus finehasas anksčiau buvo jų viršininkas; viešpats buvo su juo.

a i muri iho i te whiu ka korero a ihowa ki a mohi raua ko ereatara, tama a arona tohunga, ka mea
viešpats tarė mozei ir aarono sūnui kunigui eleazarui:

ko nga tama a merari; ko mahari, ko muhi. ko nga tama a mahari; ko ereatara, ko kihi
merario sūnūs­machlis ir mušis. machlio sūnūs­eleazaras ir kišas.

a ko ereatara tama a arona tohunga hei ariki mo nga ariki o nga riwaiti, mana hoki e tirotiro nga kaitiaki e tiaki ana i te wahi tapu
levitų vadų vyriausias buvo eleazaras, kunigo aarono sūnus. jis prižiūrės tuos, kurie rūpinasi šventykla.

na ka korero a mohi raua ko ereatara tohunga ki a ratou i nga mania o moapa, i te wahi o horano e tata ano ki heriko, ka mea
mozė ir kunigas eleazaras moabo lygumoje prie jordano, ties jerichu, kalbėjo tiems, kurie buvo

na ka haere nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena, ka korero ki a mohi raua ko ereatara tohunga, ki nga rangatira ano o te whakaminenga, ka mea
atėję pas mozę, kunigą eleazarą ir izraelitų kunigaikščius, jie tarė:

na, ko nga wehenga o nga tama a arona koia enei. ko nga tama a arona, ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
toks yra aarono palikuonių suskirstymas. aarono sūnūs: nadabas ir abihuvas, eleazaras ir itamaras.

unuhia hoki nga kakahu o arona, ka whakakakahu ai ki tana tama, ki a ereatara: a ka kohia atu a arona ki tona iwi, ka mate hoki ki reira
aaronas tegul nusivelka savo drabužius ir jais apvilk jo sūnų eleazarą. aaronas mirs tenai”.

na ka ata rapu a mohi i te koati o te whakahere hara, na kua tahuna: na ka riri ia ki a ereatara raua ko itamara, ki nga tama a arona i ora, ka mea
mozė stropiai ieškojo ožio, kuris buvo aukotas už nuodėmę, ir rado jį sudegintą. jis, supykęs ant abiejų aarono sūnų eleazaro ir itamaro, paklausė:

a i tango a ereatara tama a arona i tetahi o nga tamahine a putiera hei wahine mana; a whanau ake tana ko pinehaha: ko nga upoko enei o nga matua o nga riwaiti puta noa i o ratou hapu
aarono sūnus eleazaras vedė vieną iš putielio dukterų. ji pagimdė finehasą. Šitie yra levio giminės šeimų vyresnieji.

a ka tu ratou ki te aroaro o mohi, ki te aroaro hoki o ereatara tohunga, ki te aroaro ano o nga rangatira, o te whakaminenga katoa hoki, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a ka mea
prie susitikimo palapinės įėjimo, kur stovėjo mozė, kunigas eleazaras ir visi tautos kunigaikščiai, ir tarė:

katahi ka hoki a penehaha tama a ereatara tohunga, me nga rangatira, i nga tama a reupena ratou ko nga tama a kara i te whenua o kireara, ki te whenua o kanaana, ki nga tama a iharaira, ki te whakahoki i te korero ki a ratou
po to eleazaro sūnus kunigas finėjas ir atstovai grįžo iš gileado krašto į kanaano šalį pas izraelitus ir jiems viską pranešė.

i mate hoki a natapa raua ko apihu ki te aroaro o ihowa, i ta raua whakaherenga i te ahi ke ki te aroaro o ihowa, ki te koraha o hinai, kahore ano hoki a raua tamariki: a i mahi a ereatara raua ko itamara i nga mahi a te tohunga i te tirohanga ma i a to raua papa, a arona
bet nadabas ir abihuvas, aukoję svetimą ugnį viešpačiui sinajaus dykumose, mirė, nepalikdami vaikų. aaronui gyvam esant, kunigų tarnystę ėjo eleazaras ir itamaras.