Вы искали: huihuinga (Маори - Литовский)

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
visa izraelio tauta privalo ją švęsti.

i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
kai susiburs karalystės ir tautos tarnauti viešpačiui.

hei te ra tuatahi he huihuinga tapu: kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi
pirmoji diena bus iškilminga ir šventa; tą dieną nedirbsite jokio darbo.

hei te ra tuatahi he huihuinga tapu ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
pirmoji diena bus jums iškilmingiausia ir šventa. tą dieną nedirbkite jokio darbo.

a kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
septintoji diena bus jums šventa: tą dieną nedirbkite jokio darbo.

ko ia ano te kingi o iehuruna i te huihuinga o nga upoko o te iwi, ratou ko nga iwi katoa o iharaira
jis buvo ješurūno karaliumi, kai susirinko tautos vadai ir izraelio giminės.

a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
o visagalis dievas telaimina tave ir tepadaro tave vaisingą, ir tepadaugina tave, kad iš tavęs kiltų daugybė tautų!

i tonoa ai e ia he huihuinga namu ki a ratou, a pau iho ratou; he poroka, i huna ai ratou
jis siuntė muses, kurios kandžiojo juos, taip pat varles, kurios naikino juos.

a ka puta atu a ihu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a ratou, a whakaorangia ana e ia o ratou turoro
išlipęs jėzus pamatė daugybę žmonių. jėzui pagailo jų, ir jis išgydė jų ligonius.

a ka mea mai ratou ki ahau, me poropiti ano koe mo nga huihuinga tokomaha o nga tangata, o nga iwi, o nga reo, o nga kingi
ir jis pasakė man: “tu turi vėl pranašauti apie daugelį žmonių, tautų, kalbų ir karalių”.

korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko nga hakari nunui a ihowa, e karangatia e koutou hei huihuinga tapu, ko enei aku hakari
“paskelbk izraelitams viešpaties šventes, per kurias turite sušaukti susirinkimą.

ki te hiakai tetahi, hei roto i tona whare kai ai; kei ai to koutou huihuinga hei take whakawa. ko era atu mea hoki, maku e whakatika ina tae atu ahau
o jeigu kas išalkęs, tepavalgo namie, kad nesirinktumėte pasmerkimui. kitus reikalus sutvarkysiu atvykęs.

hei te whitu o nga marama, hei te ra tuatahi o te marama he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: hei ra whakatangi tetere tena ma koutou
“pirmoji septinto mėnesio diena bus jums iškilminga ir šventa. tą dieną nedirbsite jokio darbo­tai bus trimitavimo diena.

na ka turia e ratou i erimi, a ka tae te huihuinga katoa o nga tama a iharaira ki te koraha o hini, ki waenganui o erimi o hinai, i te tekau ma rima o nga ra o te rua o nga marama o to ratou haerenga mai i te whenua o ihipa
antrojo mėnesio penkioliktą dieną po to, kai jie paliko egiptą, visi izraelitai išėjo iš elimo ir atėjo į sino dykumą, esančią tarp elimo ir sinajaus.

a, i te ra o te tuapora, ina tapaea he whakahere totokore hou e koutou ki a ihowa i roto i ta koutou hakari o nga wiki, me mea huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
pirmųjų vaisių šventės dieną aukosite viešpačiui naujo derliaus aukas. ta diena bus šventa ir iškilminga, tada nedirbsite jokio darbo.

na ka tuhituhi ia ki nga papa, rite tonu ki to mua tuhituhinga, i nga ture kotahi tekau i korerotia mai e ihowa ki a koutou i te maunga, i waenganui o te ahi, i te ra o te huihuinga; a homai ana e ihowa ki ahau
viešpats tose plokštėse įrašė, kaip ir pirma, dešimt įsakymų, kuriuos viešpats jums kalbėjo iš ugnies, kai tauta buvo susirinkusi, ir padavė jas man.

ko te tekau ano hoki o tenei marama, o te whitu, hei ra whakamarietanga; hei huihuinga tapu tena ma koutou; me whakapouri hoki o koutou wairua; me whakahere ano hoki he whakahere ahi ki a ihowa
“dešimtoji to paties mėnesio diena bus iškilminga sutaikinimo diena. tai bus švento susirinkimo diena; varginkite savo sielas tą dieną ir aukokite viešpačiui deginamąją auką.