Вы искали: whakamamae (Маори - Литовский)

he whakamamae hoki tana, he takai ano; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora
jis sužeidžia, bet ir aptvarsto, jis sumuša, tačiau ir pagydo.

e whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino
nedorėlis kenčia per visas savo dienas, metų skaičius paslėptas nuo prispaudėjo.

kua kawea nei matou e koe ki roto ki te kupenga: whakapikaua ana e koe te mea whakamamae ki o matou hope
tu įvedei mus į spąstus, uždėjai sunkią naštą mums ant strėnų.

nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka
jis pradėjo neteisybę, pastojo piktais sumanymais, pagimdė melą.

he hiku o ratou pera i o nga kopiona, he wero hoki: a kei o ratou hiku to ratou kaha ki te whakamamae tangata mo nga marama e rima
jie turi uodegas, panašias į skorpionų, ir geluonis uodegose. jie turi valdžią kenkti žmonėms per penkis mėnesius.

aue te mate mo te tangata e mea ana ki tona papa, he aha tau kua whanau nei? ki te wahine ranei, he aha te mea ka whakamamae na koe
vargas tam, kuris sako savo tėvui: ‘kodėl mane pagimdei?’ arba moteriai: ‘kodėl gimdai?’ ”

ko nga kaihoko o enei mea, kua whai taonga nei i a ia, ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, me te tangi, me te aue ano ratou
tų daiktų pirkliai, iš jos pralobę, stovės iš tolo, išsigandę jos kankinimų, verks, gedės

ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki
jis yra lyg neišmintingas sūnus­atėjus laikui gimti, jis neturėtų laukti.

i tukua ano hoki ki a ratou kia kaua e whakamate i era, engari me whakamamae kia rima ra ano nga marama: a ko ta ratou whakamamae kia pera me te whakamamae a te kopiona, ina wero i te tangata
ir jiems buvo leista ne žudyti žmones, bet kankinti penkis mėnesius; jų kankinimas it kankinimas skorpiono, kai jis įgelia žmogų.

na ka karanga ake raua, ka mea, he aha maua nau, e ihu, e te tama a te atua? kua tae mai oti koe ki te whakamamae i a maua i te mea kahore ano i rite te taima
ir štai jiedu ėmė šaukti: “ko tau iš mūsų reikia, jėzau, dievo sūnau?! atėjai pirma laiko mūsų kankinti?”

ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, ka mea, aue, aue, te pa nui, papurona, te pa kaha! kua tae mai hoki tou whakawa i te haora kotahi
jie stovės iš tolo ir, jos kankinimų išgąsdinti, sakys: ‘vargas, vargas, didysis mieste! babele, galingasis mieste, per vieną valandą įvyko tavo teismas!’

he witi ta ratou i rui ai, he tataramoa ta ratou i kokoti ai; kua whakamamae ratou i a ratou, a kahore he pai ki a ratou: ka whakama ano koutou ki a koutou hua i te riri o ihowa ka mura nei
jie sėjo kviečius, bet pjaus erškėčius, jie vargo, bet be naudos. jie bus sugėdinti savo derliumi dėl viešpaties rūstybės.

na ma te atua o nga mahi aroha noa katoa, i karangatia ai koutou ki tona kororia mutungakore i roto i a karaiti ihu, ka oti koutou te whakamamae i tenei wa iti nei, mana koutou e mea kia tino rite, mana e whakau, mana e whakakaha, mana e whakapu mau
o visokeriopos malonės dievas, pašaukęs mus į savo amžinąją šlovę kristuje jėzuje, pats jus, trumpai pakentėjusius, ištobulins, sutvirtins, sustiprins ir pastatys ant tvirto pagrindo.