Вы искали: haere mai (Маори - Немецкий)

haere mai ki roto i te reka
komm rein süß

ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

i haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia
er kam in sein eigentum; und die seinen nahmen ihn nicht auf.

na ka mea nga rakau ki te piki, haere mai hei kingi mo matou
da sprachen die bäume zum feigenbaum: komm du und sei unser könig!

na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi
da kam amalek und stritt wider israel in raphidim.

no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
und woher kommt mir das, daß die mutter meines herrn zu mir kommt?

katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.

haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
"kommet, zehret von meinem brot und trinket den wein, den ich schenke;

kua pahemo te tuatahi o nga aue; na e rua ake nga aue kei te haere mai i muri
ein wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei wehe nach dem.

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro
denn des menschen sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.

na ka haere mai ki a mohi nga rangatira mano o te ope, nga rangatira mano ratou ko nga rangatira rau
und es traten herzu die hauptleute über die tausende des kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu mose

a, i a pita i te marae i raro, ka haere mai tetahi o nga kotiro a te tino tohunga
und petrus war unten im hof. da kam eine von des hohenpriesters mägden;

haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.

ka mea a nikorima ki a ratou, tera i haere mai ra ki a ia i mua, ko ia hoki tetahi o ratou
spricht zu ihnen nikodemus, der bei der nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma
daher sagt man im lied: "kommt gen hesbon, daß man die stadt sihons baue und aufrichte;

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
erwecke deine gewalt, der du vor ephraim, benjamin und manasse bist, und komm uns zu hilfe!

ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he kino! he kino kotahi! nana, te haere mai nei
so spricht der herr herr: siehe, es kommt ein unglück über das andere!

a ka haere mai ratou i te rawhiti, i te hauauru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te atua
und es werden kommen vom morgen und vom abend, von mitternacht und vom mittage, die zu tische sitzen werden im reich gottes.

kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimarie ki te whenua: kihai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimarie, engari i te hoari
ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen sei, frieden zu senden auf die erde. ich bin nicht gekommen, frieden zu senden, sondern das schwert.