Вы искали: whakapaenga (Маори - Норвежский)

tenei ahau te mea nei i hiruharama hei kapu wiri ki nga iwi katoa a taka noa; ka pehi ano i a hura i te whakapaenga o hiruharama
se, jeg gjør jerusalem til en tumleskål* for alle folkene rundt omkring; også over juda skal det gå ut når jerusalem blir kringsatt. / {* d.e. en skål med berusende vin; slm 60, 5. jes 51, 17 fg.}

utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki
Øs vann til å ha mens du er kringsatt, gjør dine festninger sterke, gå ut i dyndet og stamp i leret, sett teglovnene i stand!

a ka kai koe i te hua o tou kopu, i te kikokiko o au tama, o au tamahine, e homai e ihowa, e tou atua, ki a koe; i te whakapaenga, i te kopaninga hoki, e kopania ai koe e ou hoariri
da skal du ete ditt livs frukt, kjøttet av dine sønner og dine døtre, som herren din gud gir dig; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over dig.