Вы искали: raruraru (Маори - Португальский)

raruraru oreoretanga - pūrere pana
dificuldades motoras - dispositivos comutadores

māta^kina i te pātaka i raruraru
^verificar se o disco tem defeitos

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

i whanau te tangata ki te raruraru, tona rite kei nga korakora e rere nei whakarunga
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.

kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru
levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone
porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;

he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
melhor é o pouco com o temor do senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.

ka puta mai hoki te rekanga kanohi ina nui te raruraru; me te reo o te wairangi ki te maha o nga kupu
porque, da multidão de trabalhos vêm os sonhos, e da multidão de palavras, a voz do tolo.

he nui te taonga kei te whare o te tangata tika; he raruraru ia kei roto i nga mea hua ki te tangata kino
na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.

a ka pau aua taonga i te raruraru kino: na, ka whanau he tama mana, kahore he mea i tona ringa
e as mesmas riquezas se perderam por qualquer má aventura; e havendo algum filho nada fica na sua mão.

e akina ana matou i nga taha katoa, heoi kahore e pau te whakaaro; e raruraru ana, heoi kahore e ngakaukore
em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;

i tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino
e atirou sobre eles o ardor da sua ira, o furor, a indignação, e a angústia, qual companhia de anjos destruidores.

ano te aue o nga kararehe! raruraru ana nga kahui kau i te kore wahi kai ma ratou; ae ra, ko nga kahui hipi he noa iho
como geme o gado! as manadas de vacas estão confusas, porque não têm pasto; também os rebanhos de ovelhas estão desolados.

na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
ora no segundo ano do reinado de nabucodonozor, teve este uns sonhos; e o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.

he maha nga ra i tua atu i te tau e raruraru ai koutou, e nga wahine maharakore: no te mea ka kore te whakinga waina, e kore hoki e tae mai te kohikohinga
num ano e dias vireis a ser perturbadas, ó mulheres que tão seguras estais; pois a vindima falhará, e a colheita não virá.

i taku tukunga i toku ngakau kia mohio ki te whakaaro nui, kia kite i te raruraru e mahia nei i runga i te whenua: i te ao nei hoki, i te po kahore ona kanohi e kite i te moe
quando apliquei o meu coração a conhecer a sabedoria, e a ver o trabalho que se faz sobre a terra (pois homens há que nem de dia nem de noite conseguem dar sono aos seus olhos),

i konei te mutunga o te mea. na, ko ahau, ko raniera, nui atu toku raruraru i oku whakaaro, puta ke ana toku mata: heoi puritia iho e ahau taua mea i roto i toku ngakau
aqui é o fim do assunto. quanto a mim, daniel, os meus pensamentos muito me perturbaram e o meu semblante se mudou; mas guardei estas coisas no coração.

a ka mea ratou ki a ia, ko te kupu tenei a hetekia, ko tenei ra, he ra no te raruraru, no te whakatuma, no te kohukohu: kua tae hoki nga tamariki ki te whanautanga, heoi kahore he kaha e whanau ai
eles lhe disseram: assim diz ezequias: este dia é dia de angústia, de vituperação e de blasfêmia; porque os filhos chegaram ao parto, e não há força para os dar � luz.