Вы искали: haora (Маори - Румынский)

i haora
În ultima oră

tērā rima haora
acum cinci ore

na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou
cînd l-au răstignit, era ceasul al treilea.

na whakatau ana te kanohi o haora ki a rawiri no taua ra tonu iho
Şi din ziua aceea saul a privit cu ochi răi pe david.

na i waho te nuinga katoa o te iwi e inoi ana i te haora whakakakara
În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.

heoi ka mate a haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa
astfel a perit saul şi cei trei fii ai lui, şi toată casa lui a perit în acelaş timp.

a ka mate a haora, ko paarahanana tama a akaporo te kingi i muri i a ia
saul a murit; şi, în locul lui, a domnit baal-hanan, fiul lui acbor. -

a i korerotia te korero ki a haora, ko rawiri tera kei naiota o rama e noho ana
au spus lucrul acesta lui saul şi au zis: ,,iată că david este în naiot, lîngă rama.``

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
au înştiinţat pe david despre ce făcuse riţpa, fata lui aiia, ţiitoarea lui saul.

a ka mate a hamara, ko haora o rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia
samla a murit; şi, în locul lui, a domnit saul, din rehobot pe rîu. -

a ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko
a ieşit pela ceasul al treilea, şi a văzut pe alţii stînd în piaţă fără lucru.

a muri iho ka whakawiri te ngakau o rawiri i roto i a ia, mona i tapahi i te pito o te koroka o haora
după aceea, inima îi bătea, pentrucă tăiase colţul hainei lui saul.

a i tana wahanga i te whitu o nga hiri, kahore he aha i rangona i te rangi me te mea kotahi te hawhe haora
cînd a rupt mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.

a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
saul a văzut şi a înţeles că domnul era cu david; şi fiică-sa, mical, iubea pe david.

a, no ka rangona nga kupu i korerotia e rawiri, korerotia ana e ratou ki a haora; a ka tono ia kia tikina ia
cînd s'au auzit cuvintele rostite de david, au fost spuse înaintea lui saul, care a trimes să -l caute.

a hinga ana ahau ki te whenua, ka rangona he reo e mea ana ki ahau, e haora, e haora, he aha tau e whakatoi nei i ahau
am căzut la pămînt, şi am auzit un glas, care-mi zicea: ,saule, saule, pentru ce mă prigoneşti?`

na he roa te pakanga i waenganui o te whare o haora me te whare o rawiri: a ko rawiri i kaha haere, ko te whare ia o haora i ngoikore haere
războiul a ţinut mult între casa lui saul şi casa lui david. david era tot mai tare, şi casa lui saul mergea slăbind.

whanau ake ta nere, ko kihi; whanau ake ta kihi, ko haora; whanau ake ta haora, ko honatana, ko marihihua, ko apinarapa, ko ehepaara
ner a născut pe chis; chis a născut pe saul; saul a născut pe ionatan, pe malchi-Şua, pe abinadab, şi pe eşbaal.