Вы искали: whakahouhou (Маори - Румынский)

na he whakahouhou nga kakahu o hohua, a i tu ia i te aroaro o te anahera
dar iosua era îmbrăcat cu haine murdare, şi totuş stătea în picioare înaintea Îngerului.

ma nga ngaro mate ka piro whakahouhou ai te hinu a te kaiwhakananu: ka pera ano te whakaaro nui me te ingoa nui, he iti noa te wairangi mana e tami
muştele moarte strică şi acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot aşa, puţină nebunie biruie înţelepciunea şi slava.

a ka rongo a iharaira katoa i te korero kua patua e haora nga hoia pupuri a nga pirihitini, a kua whakahouhou hoki a iharaira ki nga pirihitini, na ka huihui te iwi ki te whai i a haora ki kirikara
tot israelul a auzit zicîndu-se: ,,saul a bătut tabăra filistenilor, şi israel s'a făcut urît filistenilor``. Şi poporul a fost adunat la saul în ghilgal.

ki te tino kaiwhakatangi. na rawiri. kua ki te wairangi i tona ngakau, kahore he atua. kua pirau ratou, he whakahouhou a ratou mahi, kahore tetahi e mahi ana i te pai
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) nebunul zice în inima lui: ,,nu este dumnezeu!`` s'au stricat oamenii, fac fapte urîte; nu este niciunul care să facă binele.

a, no te kitenga o nga tamariki a amona e whakahouhou ana ratou ki a rawiri, ka tono tangata nga tamariki a amona hei utu i nga hiriani o peterehopo, i nga hiriani ano o topa, e rua tekau mano, he hunga haere i raro, i te kingi ano o maaka, kotah i mano tangata, i to ihitopo, kotahi tekau ma rua mano tangata
fiii lui amon, văzînd că se făcuseră urîţi lui david, au tocmit douăzeci de mii de pedeştri dela sirienii din bet-rehob şi dela sirienii din Ţoba, o mie de oameni dela împăratul din maaca, şi douăsprezece mii de oameni dela oamenii din tob.