Вы искали: e hiahia ana ahau ki te mate (Маори - Русский)

e hiahia ana ahau ki a koe te pai
i wish you well

e aroha ana ahau ki a koe
i love you

e aki ana hoki ia ia ahau ki te tupuhi, e whakanui takekore ana hoki i oku mate
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

ina, e whai kupu ano ahau ki te kaha rawa: a e hiahia ana ki te korerorero ki te atua
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

he pono te korero, ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru
огородил меня и обложил горечью и тяготою;

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

e mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa
Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?

a e whakatoia ano te hunga katoa e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto i a karaiti ihu
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

ka mea a akaripa ki a petuha, e hiahia ana ano ahau kia rongo i taua tangata. ka mea ia, ko apopo koe rongo ai ki a ia
Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.

ki te mea i kite ahau i tetahi e tata ana ki te mate, he kore no te kakahu, a kahore he uhi mo te rawakore
Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –

e karapitia mai ana hoki ahau e nga mea e rua, he hiahia nei toku ki te haere, kia noho ai ahau ki a te karaiti; ko te mea tino pai rawa hoki tera
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

e hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua
Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

e korerotia ranei ki a ia kei te mea ahau ki te korero? kia hiahia ranei te tangata kia horomia ia
Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?

kahore hoki taua hunga i kotia ana e mau ki te ture; engari e hiahia ana kia kotia koutou, kia whakamanamana ai ratou ki to koutou kikokiko
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.

a i aua ra tera nga tangata e rapu i te mate, a e kore rawa e kitea; e hiahia ano ratou kia mate, heoi ka oma te mate i a ratou
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

a whakatoia ana e ahau nga tangata o tenei tikanga, tae ana ki te mate; herea ana e ahau nga tane me nga wahine, a tukua ana ki nga whare herehere
Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,

e te tama a te tangata, ka tangohia mai e ahau i tou taha ta ou kanohi i hiahia ai, ka whakapangia ki te mate: kaua ano ia e uhungatia, kaua e tangihia, kaua ou roimata e puta
сын человеческий! вот, Я возьму у тебя язвою утеху очей твоих; но ты не сетуй и не плачь, и слезы да не выступают у тебя;

e hiahia ana ratou ki nga mara, tangohia ake; ki nga whare hoki riro tonu i a ratou: e whakatupuria kinotia ana e ratou tetahi tangata me tona whare, te tangata rawa nei me tona wahi tupu
Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.