Вы искали: kei te aroha au i a koe (Маори - Русский)

na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou
но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

ki te kahore au mea hei utu, hei aha i tangohia ai e ia tou moenga i raro i a koe
если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti
ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.

kei akona e koe ona ara, a ka riro i a koe he mahanga mo tou wairua
чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

a kei te awa he wai mou; kua oti hoki nga raweni te whakahau e ahau hei whangai i a koe i reira
из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там.

a ka mea a ehau, he nui kei ahau; waiho ano i a koe tau, e toku teina
Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.

kaua e korerotia te pononga ki tona ariki, kei kanga ia i a koe, a ko koe e he
Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

kaua e wehi i a ratou; kei a koe hoki ahau hei whakaora i a koe, e ai ta ihowa
Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.

ko taua whakaora, he mea ata rapu he mea whakataki iho na nga poropiti i poropititia ai te aroha noa, ara tenei i a koutou nei
К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,

a koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te atua i te mea ka takahi koe i te ture
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?

e matau ana hoki koe kua whakaputaia ketia taua tangata pera, kei te hara ano hoki, kua mau tona he i a ia ano
зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

ki te aroha hoki koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, he aha te utu e riro i a koutou? kahore ianei nga pupirikana e pena
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

kaua e aroha ki te ao, kaua ano hoki ki nga mea o te ao. ki te aroha tetahi ki te ao, kahore te aroha o te matua i roto i a ia
Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

hei tiaki i a koe kei he i te wahine kino, i te whakapati a te arero o te wahine ke
чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

kei te ara nei ano matou o au whakaritenga e tatari ana ki a koe, e ihowa; ko tou ingoa, ko te mahara ki a koe ta o matou wairua e minamina nei
И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию оТебе стремилась душа наша.

katahi ka mea aua tangata ki a ia, e kore maua e whai hara mo tenei oati au i whakaoati nei koe i a maua
И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь так :

heoi kei te ki na koe, he harakore nei ahau; he pono e tahuri ke atu ana tona riri i ahau. nana, ka whakawa ahau i a koe, mo tau kianga, kahore oku hara
говоришь: „так как я невинна, то верно гнев Его отвратится от меня". Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: „я не согрешила".

tena oatitia mai te atua ki ahau, e kore koe e teka ki ahau, ki taku tama, ki te tama ranei a taku tama; engari ka rite ki te aroha i whakaputaina e ahau ki a koe tau mahi ki ahau, ki te whenua ano hoki i noho nei koe
и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь.

ka manaakitia koe, nui atu i nga iwi katoa: e kore e pakoko te tane, te wahine ranei, i roto i a koe, i roto ranei i au kararehe
благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, нибесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем;

kei te ritenga o te aroha noa o te atua i homai nei ki ahau, kua whakatakotoria e ahau te tunga, he pera me ta te tohunga; a ko tetahi atu kei te hanga whare ki runga. otira kia tupato ia tangata ki tana whare e hanga ai ki runga
Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем ; но каждый смотри, как строит.