Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i mea ano taua pirihitini, tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua
at sinabi ng filisteo, aking hinahamon ang mga hukbo ng israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i patua ruruatia te raiona me te pea e tau pononga; a ka rite tenei pirihitini kokotikore ki tetahi o raua; mona i whakatara ki nga ngohi a te atua ora
pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila, yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng dios na buhay.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na ka ara tana ki pepeha, ka mea, na paraka kingi o moapa ahau i arahi mai i arame, i nga maunga o te rawhiti, i mea, haere mai hei kaikanga maku mo hakopa, haere mai hoki hei whakatara ki a iharaira
at kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, mula sa aram ay dinala ako rito ni balac, niyang hari sa moab, na mula sa mga bundok ng silanganan: parito ka, sumpain mo sa akin ang jacob. at parito ka, laitin mo ang israel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
katahi ka mea a rawiri ki te pirihitini, i haere mai koe ki ahau me te hoari, me te taoroa, me te timata: ko ahau ia ka haere atu nei ki a koe i runga i te ingoa o ihowa o nga mano, o te atua o nga taua a iharaira, o tau i whakatara ake na
nang magkagayo'y sinabi ni david sa filisteo, ikaw ay naparirito sa akin na may tabak, at may malaking sibat at may kalasag; nguni't ako'y naparirito laban sa iyo sa pangalan ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng mga kawal ng israel na iyong hinahamon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: