Вы искали: rawakore (Маори - Турецкий)

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
duruşmada yoksulu kayırmayacaksınız.

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. konuksever olmayı amaç edinin.

he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau
yüreğim yaralı içimde.

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
malını kendi eliyle geri verecektir.

ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro
yiyecekle doyuracağım yoksullarını.

engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo
ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
yoksul bir dul kadının oraya iki bakır para attığını görünce, ‹‹size gerçeği söyleyeyim›› dedi, ‹‹bu yoksul dul kadın herkesten daha çok verdi.

e nga tangata iti, koutou ko nga tangata rahi, e te tangata taonga korua ko te rawakore
zenginler, yoksullar!

a, no ka poto ana mea katoa, ka pa te matekai ki taua whenua, a ka timata ia te rawakore
delikanlı her şeyini harcadıktan sonra, o ülkede şiddetli bir kıtlık baş gösterdi, o da yokluk çekmeye başladı.

e kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga
oysa zenginin dostu çoktur.

e rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore
kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.

he matua ahau ki nga rawakore: a i ata rapua e ahau te tikanga o te totohe a te tangata kihai nei ahau i mohio
garibin davasını üstlenirdim.

e maranga ana te kaikohuru i te mea ka marama, patua iho e ia te ware me te rawakore; a i te po ka pena ia i te tahae
hırsız gibi sıvışır geceleyin.

ko te tangata e hoatu ana ki te rawakore, e kore ia e hapa; ko te tangata ia e kaupare ana i ona kanohi, ka maha nga kanga mona
yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar.

ko te tangata e ngaki ana i tona oneone, ka makona i te taro; ko te tangata ia e whai ana i te hunga wairangi, ka whiwhi nui ki te rawakore
hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.

ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga
Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.

kua unuhia te hoari e te hunga kino, kua piko ta ratou kopere, hei turaki i te ware, i te rawakore, hei kohuru i te hunga e tika ana, i te ara
doğru yolda olanları öldürmek için.