Вы искали: whare (Маори - Финский)

pūoru whare
house

na horomona ia i hanga he whare mona
mutta salomo hänelle huoneen rakensi.

na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare
ja hän nousi ja lähti kotiinsa.

heoi hanga ana e horomona te whare a oti ake
niin salomo rakensi temppelin valmiiksi.

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
pitalista vaatteissa ja taloissa,

a kauwhau ana ia i nga whare karakia o kariri
ja hän saarnasi galilean synagoogissa.

na hoki marie ana a iehohapata ki tona whare, ki hiruharama
mutta joosafat, juudan kuningas, palasi onnellisesti takaisin kotiinsa jerusalemiin.

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
sillä johannesta ei vielä oltu heitetty vankeuteen.

a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti
ja meni sakariaan kotiin ja tervehti elisabetia.

ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi
virranpuoleiset portit on aukaistu, palatsi menehtyy pelkoon.

na ka haere a ierupaara tama a ioaha, a ka noho ki tona whare
ja jerubbaal, jooaan poika, meni ja jäi asumaan taloonsa.

kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti
sillä mieheni ei ole kotona, hän meni matkalle kauas.

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
ja hän oli opettamassa eräässä synagoogassa sapattina.

katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau
hän sanoi hänelle: "tule kanssani minun kotiini syömään".

i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
kun israel lähti egyptistä, jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."

ki nga marae o te whare o ihowa, ki waenganui ou, e hiruharama. whakamoemititia a ihowa
herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, jerusalem. halleluja!

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
sillä me olemme jumalan työtovereita; te olette jumalan viljelysmaa, olette jumalan rakennus.

whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
te, israelin suku, kiittäkää herraa, te, aaronin suku, kiittäkää herraa.

ka tuturu tonu hoki tou whare me tou kingitanga a ake ake, ki tou aroaro: ka mau tonu tou torona a ake ake
ja sinun sukusi ja kuninkuutesi pysyvät sinun edessäsi iäti, ja sinun valtaistuimesi on oleva iäti vahva."