Вы искали: e tu (Маори - Французский)

kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha
veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

ko wai e eke ki te maunga o ihowa? ko wai e tu ki tona wahi tapu
qui pourra monter à la montagne de l`Éternel? qui s`élèvera jusqu`à son lieu saint? -

e whakatika ake ana a ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi
l`Éternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
l`homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n`en avaient point honte.

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
vous êtes la lumière du monde. une ville située sur une montagne ne peut être cachée;

haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora
allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

i to ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu
il n`y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, en face de l`Éternel.

kaua koe e tu hei kaiwhakaatu he mo tou hoa, i te mea kahore he take; a kaua e tinihanga ki ou ngutu
ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; voudrais-tu tromper par tes lèvres?

kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu
j`ai attendu qu`ils eussent fini leurs discours, qu`ils s`arrêtassent et ne sussent que répliquer.

ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no reupena; ko erituru, tama a hereuru
voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. pour ruben: Élitsur, fils de schedéur;

i te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o kipea
l`une de ces dents est au nord vis-à-vis de micmasch, et l`autre au midi vis-à-vis de guéba.

nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe
quand t`avons-nous vu étranger, et t`avons-nous recueilli; ou nu, et t`avons-nous vêtu?

na i runga nga pirihitini i te maunga i tenei taha e tu ana, me iharaira i te maunga i tera taha e tu ana: he wharua hoki i waenganui o ratou
les philistins étaient vers la montagne d`un côté, et israël était vers la montagne de l`autre côté: la vallée les séparait.

a, i te whakahekenga o nga toto o tou kaiwhakaatu, o tepene, i reira ahau e tu ana, e whakaae ana, e tiaki ana hoki i nga kakahu o ona kaiwhakamate
lorsqu`on répandit le sang d`Étienne, ton témoin, j`étais moi-même présent, joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.

na, me whakaatu e ahau ki a koutou, e oku teina, te rongopai i kauwhautia e ahau ki a koutou, ta koutou hoki i whakaae na, ta koutou hoki e tu na
je vous rappelle, frères, l`Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,

katahi ahau, a raniera, ka titiro, na ko etahi atu tokorua e tu ana, ko tetahi i tenei taha o te parenga o te awa, ko tetahi i tera taha o te parenga o te awa
et moi, daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l`un en deçà du bord du fleuve, et l`autre au delà du bord du fleuve.

e tu koutou, e miharo; e hari, a ka matapo: e haurangi ana ratou, ehara ia i te waina; e hurori ana, engari ehara i te wai kaha
soyez stupéfaits et étonnés! fermez les yeux et devenez aveugles! ils sont ivres, mais ce n`est pas de vin; ils chancellent, mais ce n`est pas l`effet des liqueurs fortes.