Вы искали: rawiri (Маори - Французский)

na opere ko hehe: na hehe ko rawiri
obed engendra isaï; et isaï engendra david.

ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu
otsem le sixième, david le septième.

a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri
et ira de jaïr était ministre d`état de david.

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
david, fils d`isaï, régna sur tout israël.

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.

ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharqsdcsaira
proverbes de salomon, fils de david, roi d`israël,

i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti
david assembla les fils d`aaron et les lévites:

na whakatau ana te kanohi o haora ki a rawiri no taua ra tonu iho
et saül regarda david d`un mauvais oeil, à partir de ce jour et dans la suite.

i te rongonga ia o kingi rawiri i enei mea katoa, nui rawa tona riri
le roi david apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
et qui concerne son fils (né de la postérité de david, selon la chair,

a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa
et lui rapporta que saül avait tué les sacrificateurs de l`Éternel.

ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata
à ceux d`hébron, et dans tous les lieux que david et ses gens avaient parcourus.

na ka mea a rawiri ki a ia, ki te haere tahi tatou, hei whakaware kau koe ki ahau
david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

na rawiri: he makiri. ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki
de david. cantique. heureux celui à qui la transgression est remise, a qui le péché est pardonné!

a, no te rongonga o tohu kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere kingi o topa
thohu, roi de hamath, apprit que david avait battu toute l`armée d`hadarézer, roi de tsoba,

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
elle le fit descendre par la fenêtre, et david s`en alla et s`enfuit. c`est ainsi qu`il échappa.

a mahue ana i a ratou o ratou atua ki reira; na ka whakahau a rawiri, a tahuna ana ki te ahi
ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d`après l`ordre de david.

ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a rawiri
je protégerai cette ville pour la sauver, a cause de moi, et à cause de david, mon serviteur.

na ka huihui a iharaira katoa ki a rawiri ki heperona, a ka mea, tenei matou, he wheua nou, he kikokiko nou
tout israël s`assembla auprès de david à hébron, en disant: voici, nous sommes tes os et ta chair.

a wehea ana ratou e rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a riwai, a kerehona, a kohata, a merari
david les divisa en classes d`après les fils de lévi, guerschon, kehath et merari.