Вы искали: tekau (Маори - Французский)

e toru tekau ma ono mano nga kau
trente-six mille boeufs,

e ono tekau ma tahi mano nga kaihe
soixante et un mille ânes,

e whitu tekau ma rua mano hoki nga kau
soixante-douze mille boeufs,

ko nga tama a nepo, e rima tekau ma rua
les fils de nebo, cinquante-deux;

ko nga tama a atamawete, e wha tekau ma rua
les fils d`azmaveth, quarante-deux;

a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua
ils étaient en tout environ douze hommes.

ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono
les gens de nethopha, cinquante-six;

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
les jours d`isaac furent de cent quatre-vingts ans.

ko nga tama a tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima
les fils de zatthu, neuf cent quarante-cinq;

ko nga tama a makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono
les fils de magbisch, cent cinquante-six;

he koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;

ko nga tangata o mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
les gens de micmas, cent vingt-deux;

kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;

ko nga tama a atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua
les fils d`azgad, mille deux cent vingt-deux;

ko te rua taku ma toru no teraia, ko te rua tekau ma wha no maatia
le vingt-troisième, à delaja; le vingt-quatrième, à maazia.

ko te rua tekau ma tahi no iakini, ko te rua tekau ma rua no kamuru
le vingt et unième, à jakin; le vingt-deuxième, à gamul;

a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
beth lebaoth et scharuchen, treize villes, et leurs villages;

i nga turanga kotahi tekau, i nga oko horoi kotahi tekau i runga o nga turanga
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi
la longueur d`une planche était de dix coudées, et la largeur d`une planche était d`une coudée et demie.

kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua
le second chérubin avait aussi dix coudées. la mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.