Вы искали: ahitupu (Маори - Хорватский)

na ahitupu ko haroko, na haroko ko harumu
njegov sin eliab, njegov sin jeroham, njegov sin elkana. elkanini sinovi:

tama a harumu, tama a haroko, tama a ahitupu
sina Šaluma, sina sadoka, sina ahituba,

na meraioto ko amaria, a na amaria ko ahitupu
kehatovi sinovi: sin mu aminadab, njegov sin korah, njegov sin asir,

ko tana tama ko meraioto, ko tana tama ko amaria, ko tana tama ko ahitupu
dali su kao gradove-utoèišta Šekem s pašnjacima u efrajimovoj gori i gezer s pašnjacima,

ko haroko tama a ahitupu raua ko apimereke tama a apiatara nga tohunga; ko hawaha hoki te kaituhituhi
ahitubov sin sadok i ahimelekov sin ebjatar bili su sveæenici, Šavša pisar.

ko haroko tama a ahitupu, raua ko ahimereke tama a apiatara, nga tohunga; ko heraia hoki te kaituhituhi
sadok, sin ahitubov, i ebjatar, sin ahimelekov, bijahu sveæenici; seraja bijaše državni pisar;

na ka mea a haora, whakarongo mai, e te tama a ahitupu. a ka mea tera, tenei ahau, e toku ariki
tada reèe Šaul: "Èuj me, ahitubov sine!" a on odgovori: "evo me, gospodaru!"

ko heraia tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a mereioto, tama a ahitupu, te rangatira mo te whare o te atua
seraja, sin hilkije, sina mešulama, sina sadoka, sina merajota, sina ahituba, predstojnik doma božjega, i

katahi ka oho mai ko roeke eromi, he kaitohutohu no nga tangata a haora, ka mea, i kite ahau i te tama a hehe e haere ana ki nopo, ki a ahimereke tama a ahitupu
tada progovori doeg edomac, koji je stajao meðu Šaulovim dvoranima, i reèe: "ja sam vidio jišajeva sina kad je došao u nob k ahimeleku, ahitubovu sinu.

ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua
azarja, sin hilkije, sina mešulama, sina sadoka, sina merajota, ahitubova sina, predstojnik doma božjeg.

me ahia ano hoki, tama a ahitupu, tuakana o ikaporo, tama a pinehaha, tama a eri tohunga a ihowa i hiro, ko te kaikakahu ia o te epora. na kihai te iwi i mohio kua riro a honatana
a ahija, sin ahituba, brata ikaboda, sina pinhasa, sina elija, sveæenika jahvina u Šilu, nosio je u to vrijeme opleæak. narod nije primijetio da je jonatan otišao.