Вы искали: erihu (Маори - Хорватский)

i korero ano a erihu, i mea
elihu nastavi i reèe:

i korero ano hoki a erihu, i mea
elihu nastavi svoju besjedu i reèe:

na i tatari a erihu kia korero ia ki a hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia
dok su oni govorili s jobom, elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.

o hura, ko erihu, no nga tuakana o rawiri: o ihakara, ko omori tama a mikaera
nad judinim elihu od davidove braæe; nad jisakarovim mihaelov sin omri;

a, no te kitenga o erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri
ali kad vidje da ona tri èovjeka nisu više imala odgovora u ustima, planu od srdžbe.

na kua mura te riri o erihu tama a parakere puti, no te whanau i a rame: mura ana tona riri ki a hopa, no te mea ki tana tika rawa ia i te atua
nato se rasrdi elihu, sin barakeelov, iz buza, od plemena ramova: planu gnjevom na joba zato što je sebe držao pravednim pred bogom;

ko nga tama a hemaia; ko otoni, ko repaere, ko opere, ko eretapara; he marohirohi ano o ratou teina a erihu raua ko hemakia
Šemajini su sinovi bili: otni, rafael, obed, elzabad sa svojom braæom, vrsnim ljudima, elihu i semakja.

na ka oho a erihu tama a parakere puti, ka mea, he taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou
i progovorivši, elihu, sin barakeelov, iz buza, reèe: "po godinama svojim još mlad sam ja, a u duboku vi ste ušli starost; bojažljivo se zato ja ustezah znanje svoje pokazati pred vama.

i a ia e haere ana ki tikiraka, ka papahoro mai ki a ia o manahi ko arana, ko iotapara, ko teriaere, ko mikaera, ko iotapara, ko erihu, ko tiritai, he rangatira no nga mano o manahi
od manašeovih su sinova neki prešli k davidu kad je išao s filistejcima na Šaula u boj, ali im nije pomogao, jer su ga filistejski knezovi, dobro promislivši, otpustili govoreæi: "mogao bi prijeæi k svome gospodaru Šaulu, a to bi nas stajalo glava."