Вы искали: haerenga (Маори - Хорватский)

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
jer ja se veæ prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
kad su sluge kralja ezekije stigle k izaiji,

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
proklet æeš biti kad ulaziš, proklet kad izlaziš.

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
u njemu otiðe i propovijedati duhovima u tamnici

ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
Èuvao jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
"loše, loše", govori kupac, a kad ode, hvali se dobrom kupovinom.

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg,

ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e ihu, i muri i tona haerenga i huria ki kariri
bijaše to drugo znamenje što ga uèini isus po povratku iz judeje u galileju.

no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
pred njegovim je dolaskom ivan propovijedao krštenje obraæenja svemu narodu izraelskomu.

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
i postat æeš ispaša, pasište pastirsko i ograda za stado."

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
znam kad se dižeš i kad sjedaš, kad izlaziš i kad se vraæaš.

a mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, mo ta ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i ihipa
svome sinu toga dana objasni: to je za ono što mi je jahve uèinio kad sam se iz egipta izbavio.

ko nga mea tenei hei haerenga mo arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana
neka aron ulazi u svetište ovako: s juncem za žrtvu okajnicu i ovnom za žrtvu paljenicu.

ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere
ako doðe sam, neka sam i ode; ako li je oženjen, neka s njim ide i njegova žena.

a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
priznat æe tada svoju opaèinu i opaèinu svojih otaca što su je protiv mene poèinili izdajom, što su mi se protivili.

heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a oparia, tona kotahi i tetahi ara
podijelili su zemlju koju æe pretražiti: ahab je sam otišao jednim putem, a obadija je pošao sam drugim putem.

a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere
veli on: "jahve grmi sa siona, iz jeruzalema glas mu se ori; stoèarski pašnjaci tuže i suši se vrh karmela."

na, i te haerenga o iehu ki ietereere, ka rongo a ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi
a jehu bijaše ušao u jizreel. kad je to èula izebela, namaza oèi, uresi glavu i pogleda s prozora.

a, i to ratou haerenga atu i repirimi, ka tae ki te koraha o hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga
iduæi od refidima, doðu u sinajsku pustinju i utabore se u pustinji. postave izraelci tabor tu pred brdom,

i hairona hoki te rohe ki nga kanaani, kei tou haerenga atu ki kerara, ki kaha; kei tou haerenga ki horoma, ki komora, ki arema, ki tepoimi, a tae noa ki raha
tako da se granica kanaanaca protezala od sidona prema geraru sve do gaze pa prema sodomi, gomori, admi i sebojimu sve do leše.