Вы искали: whakatakoto (Маори - Хорватский)

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
formatiranje odabranog diska

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window
formatiranje odabranog diskaopen in new window

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
na stol svagda stavljaj pred moje lice prineseni kruh."

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
i zakljuèiše isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti.

me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama
za svoju istoènu granicu povucite crtu od hasar enana do Šefama.

naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika
po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.

ki te mea i ta tou ringa, i ta tou whakaaro i whakatakoto ai i mua kia meatia
da uèine što tvoja ruka i tvoja volja predodredi da se zbude.

e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana
bezoènik pripravlja samo zlo i na usnama mu je oganj plameni.

he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.

ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro
doista, tko spozna misao gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?

ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai
zato moramo u pustinju tri dana hoda te prinijeti žrtvu jahvi, bogu svome, kako nam je zapovjedio."

pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou
tako je i gospodin onima koji evanðelje navješæuju odredio od evanðelja živjeti.

e kore hoki tetahi tangata e ahei te whakatakoto i tetahi tunga ke atu i tera kua oti nei te whakatakoto, ara i a ihu karaiti
jer nitko ne može postaviti drugoga temelja osim onoga koji je postavljen, a taj je isus krist.

ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
vi koji po anðeoskim uredbama primiste zakon, ali ga se niste držali."

papaku noa iho te ngakau i mahi ai ahau ki te ariki, he maha ia nga roimata me nga whakamatautau i pa ki ahau, i nga hurai e whakatakoto whakaaro ana moku
služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;

na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko nga tangata enei e whakaaro ana i te kino, e whakatakoto ana i te tikanga he i roto i tenei pa
i reèe mi: "sine èovjeèji, evo ljudi koji smišljaju opaèine i koji u ovom gradu daju zle savjete:

na ka whawhai te kingi o hiria ki a iharaira; a ka whakatakoto whakaaro ia ki ana tangata, ka mea, ko te wahi hei puni moku, kei mea
aramejski kralj bio u ratu s izraelom. posavjetovao se sa svojim èasnicima i rekao: "podignite šatore na tom mjestu."

ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia! a ki te mea he whakawa, ko wai ra hei whakatakoto i te taima moku
ako je na snagu - tÓa on je najjaèi! ako je na pravdu - tko æe njega na sud?

ka maka ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu: ko nga kaititiro i whakatakoto i o ratou kakahu ki nga waewae o tetahi taitama, ko haora te ingoa
izbaciše ga iz grada pa ga kamenovahu. svjedoci odložiše haljine do nogu mladiæa koji se zvao savao.