Вы искали: peerehepa (Маори - Чешский)

ko hatarahuara, ko peerehepa, ko pitiotia
též azarsual, a bersabé, a baziothia;

ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
a v azarsual, v bersabé i v vesnicích jeho.

na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa
vstoupil pak odtud do bersabé.

na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana
vyšed pak jákob z bersabé, šel do cháran.

a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
a přišlo jim v dědictví jejich bersabé, seba a molada;

na reira i huaina ai e ia taua wahi ko peerehepa; no raua hoki oati ki reira
pročež nazváno jest to místo bersabé, že tu oba dva přisáhli.

a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa
z čehož poznal všecken izrael od dan až do bersabé, že samuel jest věrný prorok hospodinův.

a huaina iho e ia taua poka ko hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o peerehepa, a mohoa noa nei
i nazval ji seba. protož jméno města toho jest bersabé až do dnešního dne.

na ka hoki a aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki peerehepa; a ka noho a aperahama ki peerehepa
tedy navrátil se abraham k služebníkům svým; a vstavše, šli spolu do bersabé; nebo bydlil abraham v bersabé.

na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka
tedy bral se izrael se vším, což měl; a přišed do bersabé, obětoval oběti bohu otce svého izáka.

hei whakawhiti atu i te kingitanga i te whare o haora, hei whakapumau hoki i te torona o rawiri i roto i a iharaira, i roto i a hura, mai i rana a peerehepa atu ana
aby přeneseno bylo království od domu saulova, a upevněn byl trůn davidův nad izraelem i nad judou, od dan až do bersabé.

heoi whakaritea ana e raua te kawenata i peerehepa: a ka whakatika a apimereke raua ko pikora, ko te rangatira o tana ope, a hoki ana ki te whenua o nga pirihitini
a tak učinili smlouvu v bersabé. vstav pak abimelech a fikol, kníže vojska jeho, navrátili se do země filistinské.

otiia kaua e rapu i peteere, kaua e haere ki kirikara, kaua ano e haere ki peerehepa: no te mea tera a kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a peteere
a nehledejte bethel, aniž choďte do galgala, a do bersabé se nesmýkejte; nebo galgal jistotně se přestěhuje, a bethel přijde na nic.

na noho ana a iehohapata ki hiruharama, a ka haere atu ano ia puta noa i te iwi, i peerehepa a tae noa ki te whenua pukepuke o eparima, a whakahokia ana ratou e ia ki a ihowa, ki te atua o o ratou matua
i bydlil jozafat v jeruzalémě, a zase projel lid od bersabé až k hoře efraim, a navrátil je k hospodinu bohu otců jejich.

heoi ka whakatakotoria te korero kia karangatia nuitia puta noa i a iharaira i peerehepa atu a tae noa ki rana, kia haere mai ki te mahi i te kapenga a ihowa, a te atua o iharaira ki hiruharama: kihai ano hoki i mahia peratia e te nui tangata me te mea i tuhituhia
a usoudili, aby provolati dali po všem izraeli, od bersabé až do dan, aby přišli k slavení velikonoci hospodinu bohu izraelskému do jeruzaléma; nebo již byli dávno neslavili tak, jakž psáno jest.

na ko te kianga a te kingi ki a ioapa ki te rangatira ope, i reira ia i a ia, tena, haereerea nga iwi katoa o iharaira mai o rana a tae noa ki peerehepa, ka tatau i te iwi, kia mohio ai ahau ki te toputanga o te iwi
protož řekl král joábovi, hejtmanu vojska svého: projdi i hned všecka pokolení izraelská od dan až k bersabé, a sečtěte lid, abych věděl počet jeho.

na ka maranga wawe a aperahama i te ata, ka mau ki tetahi taro, ki tetahi taha wai, a hoatu ana e ia ki a hakara, whakawaha ana ki tona pokohiwi, me te tamaiti hoki, a tonoa atu ana: na ka haere ia, ka kopikopiko i te koraha o peerehepa
vstal tedy abraham velmi ráno, a vzav chléb a láhvici vody, dal agar a vložil na rameno její, a pustil ji od sebe i s dítětem. kterážto odešla a chodila po poušti bersabé.