Вы искали: whakaae (Маори - Чешский)

whakaae
přijmout

a ka rongo a mohi, na ka whakaae
což když uslyšel mojžíš, přestal na tom.

a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
i zradovali se, a smluvili s ním, že mu chtí peníze dáti.

e taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae
synu můj, jestliže by tě namlouvali hříšníci, nepřivoluj.

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?

a i whakaae hoki nga hurai ki taua whakapae, i mea, koia tera ko aua mea
a k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.

na ko reira ahau whakaae ai ki a koe, ma tou ringa matau ano koe e whakaora
onť jest přední z účinků boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.

ma te ngakau hoki kia whakapono ka tika ai; ma te mangai kia whakaae ka ora ai
nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.

a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua
a každý jazyk aby vyznával, že ježíš kristus jest pánem v slávě boha otce.

ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai
jestližeť pak, což nechci, to činím, tedy povoluji zákonu, že jest dobrý.

ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua
snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.

nawai a, i ahau e haere ana ki ramahiku, me nga tikanga, me te kupu whakaae a nga tohunga nui
a v tom, když jsem šel do damašku, s mocí a s poručením předních kněží,

na ka mea tetahi, tena, whakaae mai kia haere koe i au pononga. ano ra ko ia, ka haere ano ahau
i řekl jeden: prosím, poď také s služebníky svými. kterýž odpověděl: a já půjdu.

i whakaae ano te hunga i tona taha i tana karangatanga i a raharuhi i roto i te urupa, i tana whakaarahanga hoki i a ia i te hunga mate
vydával pak o něm svědectví zástup, kterýž byl s ním, že lazara povolal z hrobu a vzkřísil jej z mrtvých.

ara ki te whakaae tou mangai ko ihu te ariki, a ki te whakapono tou ngakau na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate, e ora koe
totiž, vyznáš-li ústy svými pána ježíše a srdcem svým uvěříš-li, že jej bůh vzkřísil z mrtvých, spasen budeš.

e tumanako ana ki ta te atua, ki ta enei ano hoki e whakaae nei, ara tenei ake ka ara te hunga mate, nga tangata tika, nga tangata he
maje naději v bohu, že bude, jehož i oni čekají, vzkříšení z mrtvých, i spravedlivých i nespravedlivých.

ahakoa e matau ana ano ratou ki ta te atua tikanga, he tika te mate mo nga kaimahi i enei mea, heoi ka mahi tonu ratou i aua mea me te whakaae hoki ki te hunga e pera ana te mahi
kteřížto vědouce o tom právu božím, že ti, kteříž takové věci činí, hodni jsou smrti, avšak netoliko ty věci činí, ale i jiným též činícím nakládají.

ko nga tangata katoa e whakakahore ana ki te tama, kahore te matua i a ratou: ko te tangata e whakaae ana ki te tama, kei a ia ano hoki te matua
každý kdož zapírá syna, nemáť ani otce.

na he nui te wa i noho ai raua i reira, i maia ai te korero i nga mea a te ariki, nana i whakaae te kupu o tona aroha noa, me te homai ano e ia nga tohu me nga mea whakamiharo kia meatia e o raua ringa
i byli tu za dlouhý čas, směle a svobodně mluvíce v pánu, kterýž svědectví vydával slovu milosti své, a působil to, aby se dáli divové a zázrakové skrze ruce jejich.

na te mea hoki ka kitea koutou i tenei mahi minita, ka whakakororia ratou i te atua mo koutou kua whakaae nei, kua ngohengohe nei ki te rongopai o te karaiti, a mo to koutou pono ki a koutou ohaoha ki a ratou me te katoa
když chválí boha z jednomyslné poddanosti vaší k evangelium kristovu, a z upřímé pomoci jim i všechněm učiněné,