Вы искали: taumarumaru (Маори - Шведский)

taumarumaru ana tona ata ki runga ki nga pukepuke; ko ona manga rite tonu ki nga hita a te atua
du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.

na ko tetahi kapua e taumarumaru ana ki runga ki a ratou: a ka puta he reo i te kapua, e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai; whakarongo ki a ia
då kom en sky som överskyggde dem, och ur skyn kom en röst: »denne är min älskade son; hören honom.»

i a ia ano e korero ana, na ka taumarumaru iho te kapua marama i runga i a ratou: na he reo no te kapua e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai; whakarongo ki a ia
och se, medan han ännu talade, överskyggade dem en ljus sky, och ur skyn kom en röst som sade: »denne är min älskade son, i vilken jag har funnit behag; hören honom.»