Вы искали: lieblich (Немецкий - Албанский)

das ist so lieblich.
oh. sa bukur.

mein lieblich schweigen, heil.
përshëndetje, heshtja ime e dashur!

das ist schön oder lieblich.
kjo është e këndshme. ose shumë e mirë.

wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!
sa e bukur je dhe sa e hijshme je, o e dashura ime, me të gjitha ëndjet që siguron!

deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.
faqet e tua janë të bukura me ornamente, dhe qafa jote me gjerdane margaritaresh.

jungfräuliches mädchen, rein und lieblich, gefangen in dem körper eines schwans.
vajzë e dëlirë, e pastër dhe e ëmbël, e ngujuar në trupin e një mjellme.

wende von mir die schmach, die ich scheue; denn deine rechte sind lieblich.
largo nga unë fyerjet e rënda, që më trëmbin, sepse dekretet e tua janë të mira.

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
gjuha e të urtëve përdor dijen ndershmërisht, por goja e budallenjve nxjerr marrëzira.

das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.
vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.

lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!
lëvdoni zotin, sepse zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.
një njeri ndjen gëzim kur mund të jap një përgjigje dhe sa e mirë është fjala që thuhet në kohën e duhur!

deine lippen sind wie eine scharlachfarbene schnur und deine rede lieblich. deine wangen sind wie der ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.
buzët e tua janë si një fije e kuqe flakë, dhe goja jote është e këndshme; tëmthat e tu prapa velit tënd janë si një thelë shege.

ihre säulen sind silbern, die decke golden, der sitz purpurn, und inwendig ist sie lieblich ausgeziert um der töchter jerusalems willen.
i ka bërë kolonat e saj prej argjendi, shpinzën e saj prej ari, ndenjësen prej purpuri; pjesa e brendëshme e saj është qendisur me dashuri nga bijat e jeruzalemit.

ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
ja, sa e mirë dhe e kënaqshme është që vëllezërit të banojnë bashkë në unitet!

saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
sauli dhe jonatani; aq të dashur dhe të përzemërt në jetë, nuk u ndanë në vdekjen e tyre. ishin më të shpejtë se shqiponjat, më të fortë se luanët.

so will ich morgen um diese zeit meine knechte zu dir senden, daß sie dein haus und deiner untertanen häuser durchsuchen; und was dir lieblich ist, sollen sie in ihre hände nehmen und wegtragen.
por nesër, në këtë orë, do të dërgoj te ti shërbëtorët e mi, të cilët do të bastisin shtëpinë tënde dhe shtëpinë e shërbëtorëve të tu; ata do të marrin të gjitha gjërat që janë me të shtrenjta për ty"".

dies sind die letzten worte davids: es sprach david der sohn isais, es sprach der mann, der hoch erhoben ist, der gesalbte des gottes jakobs, lieblich mit psalmen israels.
këto janë fjalët e fundit të davidit. kështu thotë davidi, bir i isait, kështu thotë njeriu që u ngrit lart, i vajosuri i perëndisë së jakobit, këngëtari i ëmbël i izraelit:

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.
dhe gruaja pa që pema ishte e mirë për t'u ngrënë, që ishte e këndshme për sytë dhe që pema ishte i dëshirueshme për ta bërë të zgjuar dikë; dhe ajo mori nga fruti i saj, e hëngri dhe i dha edhe burrit të saj që ishte me të, dhe hëngri edhe ai.

# ein fluch, sein geruch war ja kein lieblicher duft,
-faleminderit.